“天威咫尺间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杰阁》是一首宋代诗词，作者是万俟绍之。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

杰阁倚空阔，
身高眇万山。
栋云飞缥缈，
檐铁闹虚闲。

这首诗描述了一座高耸入云的阁楼。诗人形容这座阁楼如同倚靠在广阔的天空上，高耸入云，仿佛比起万山还要高远。阁楼的屋檐上铺满了雄壮的云彩，犹如飞舞的龙翼，给人一种飘渺的感觉。阁楼上的铁檐闹响，但这声音却不真实，似乎只是虚幻的幻象。

地步氛埃外，
天威咫尺间。
好风吹笑语，
余响落人寰。

诗人说阁楼的地基高出尘埃，超越了尘世的浮躁。而天的威严近在咫尺，仿佛只隔着一层纱帘。当好风吹过时，它带来欢笑的声音，余音久久回荡在人间。

这首诗以形象生动的描写展现了一座高耸入云的阁楼的壮丽景象。通过对阁楼的描绘，诗人表达了对高远境界的追求和对超越尘世的向往。阁楼的存在使人感受到天地之间的巨大距离，同时也传递出一种超越凡俗的力量和美好的愿景。整首诗以形象的比喻和写景手法，展示了作者的情感和对理想境界的向往，给人以宽广开阔、超脱尘世的感觉，使读者也能够在想象中感受到这种壮丽景象所带来的震撼和激励。

jié gé
杰阁

jié gé yǐ kōng kuò, shēn gāo miǎo wàn shān.
杰阁倚空阔，身高眇万山。
dòng yún fēi piāo miǎo, yán tiě nào xū xián.
栋云飞缥缈，檐铁闹虚闲。
dì bù fēn āi wài, tiān wēi zhǐ chǐ jiān.
地步氛埃外，天威咫尺间。
hǎo fēng chuī xiào yǔ, yú xiǎng luò rén huán.
好风吹笑语，余响落人寰。