“一万莲经三十春”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》

一万莲经三十春，
半生不蹋院门尘。

中文译文：
经历了一万个春天，
度过了三十个春季；
半生不曾踏入尘埃弥漫的院门。

诗意和赏析：
这首诗词出自唐代诗人玄幽之手，通过简洁而深刻的表达，展现了诗人的心境和生活态度。

首句"一万莲经三十春"表达了诗人经历了一万个春天，度过了三十个春季，这里的"莲经"可以理解为岁月的经历和沉淀。诗人以春天作为时间的单位，暗示了时光的流逝和人生的短暂。一万个春天似乎遥不可及，而三十个春季则显得更加真实和有限。这种对时间的感悟，呈现出对生命短暂性的思考和珍惜。

接下来的两句"半生不蹋院门尘"则表达了诗人的生活态度。"院门尘"指的是尘世的纷扰和喧嚣，而"蹋"则是踏入、接触的意思。诗人用"半生"来形容自己，意味着他已经度过了相当长的一段时光。然而，他并没有被尘世所沾染，没有被俗世的喧嚣所侵蚀。这种不愿与尘世纷扰的态度，表现了诗人内心的超脱和追求清净的心境。

整首诗词以简练的语言传达了深邃的诗意，展示了诗人对时间流逝和生活态度的思考。通过对时间的感悟和对尘世的超脱，诗人表达了对生命短暂性的思考、对纷扰世事的回避，以及对内心宁静和清净的追求。这种追求超脱尘世的心境，也反映了唐代文人士人生观的一种特点。

jù
句

yī wàn lián jīng sān shí chūn, bàn shēng bù tà yuàn mén chén.
一万莲经三十春，半生不蹋院门尘。