“重整丝纶欲掉船”的意思及全诗出处和翻译赏析

《渔父·重整丝纶欲掉船》是元代吴镇创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
重整丝纶欲掉船，
江头新月正明圆。
酒瓶倒，岸花悬。
抛却渔竿和月。

诗意：
这首诗词描绘了一个渔父的境遇和内心感受。渔父在船上捕鱼时，重新整理渔线以防止船被浪打翻。此时，江头的新月高悬，明亮而圆满。然而，渔父的注意力却被身边的景物吸引。他的酒瓶倒了，岸边的花儿在风中摇曳。最后，他抛却了渔竿和美丽的月光，将注意力转向周围的事物。

赏析：
这首诗词通过渔父的经历，表达了一个人在日常生活中的情感和变化。诗中的渔父在面对可能的危险时，不仅关注到了自己的安全，还对周围的美景产生了一种向往和欣赏之情。他在整理渔线的同时，注视着江头的新月，感受到了自然界的宁静和美好。然而，他也被现实的琐碎事物所打扰，酒瓶的倒置和岸边花儿的飘摇，使他暂时忘记了自己的渔业工作和与月亮的亲密关系。最后，他选择抛却渔竿和月光，将注意力投向周围的事物，这或许是对现实生活的一种回应。

整首诗词通过简短而生动的描写，传达了渔父内心的感受和对人生的思考。它展示了人在日常琐事中的情感起伏和对美的追求。诗中的景物描写简洁而形象，给人以身临其境的感觉。同时，通过渔父的抉择，也反映了人们在面对选择时所面临的难题和矛盾。整首诗词流露出一种淡然而又略带忧伤的情感，让人对生活和人生的意义产生思考。

yú fù
渔父

chóng zhěng sī lún yù diào chuán.
重整丝纶欲掉船。
jiāng tóu xīn yuè zhèng míng yuán.
江头新月正明圆。
jiǔ píng dào, àn huā xuán.
酒瓶倒，岸花悬。
pāo què yú gān hé yuè
抛却渔竿和月