“心外无法”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈》

通玄峰顶，不是人门。
心外无法，满目青山。

中文译文：
登上通玄峰的山顶，这里已经超越了尘世之门。
超脱于心灵之外，无法言传，眼前尽是一片青山。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代僧人释德韶所作，以简洁明快的语言表达了禅宗的境界和意境。

首句“通玄峰顶，不是人门”，描述了登上通玄峰的山顶，这里已经超越了尘世的封闭门户，进入了一个超脱凡尘的境界。通玄峰在佛教中有特殊的意义，通玄即通达玄妙，指的是通达佛法的境界。通过攀登通玄峰峰顶，释德韶表达了超越人世的境界。

接着的两句“心外无法，满目青山”，表达了修行者心境的超越和开阔。心外无法意味着超越了以言语和概念可以表达的范畴，进入了超越语言的境地。满目青山则形容眼前的景象，表达了修行者眼界的开阔和心灵的宁静。青山在中国文化中常被视为宁静和安详的象征，这里也可以理解为修行者心境的宁静与豁达。

整首诗词以简短的语言描绘了超脱尘世的境界，通过通玄峰的山顶和满目青山的景象，表达了修行者心灵的宁静和开阔。这种境界与禅宗追求的无念无我、超越世俗的境界相契合，同时也体现了宋代佛教文化的特点。

jì
偈

tōng xuán fēng dǐng, bú shì rén mén.
通玄峰顶，不是人门。
xīn wài wú fǎ, mǎn mù qīng shān.
心外无法，满目青山。