“红白花开正种田”的意思及全诗出处和翻译赏析

《萧皋别业竹枝词十首》是明代诗人沈明臣所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
青黄梅气暖凉天，
红白花开正种田。
燕子巢边泥带水，
鹁鸪声里雨如烟。

诗意：
这首诗词描绘了一个田园景象，表达了作者离开自己的职业而归隐田园的心情。诗中通过描写春天的景色和自然现象，表达了作者对田园生活的向往和对平静宁逸生活的追求。

赏析：
这首诗词通过简练的语言和生动的描写，展现了明代时期田园生活的美好和宁静。以下是对每个诗句的具体赏析：

- "青黄梅气暖凉天"：描绘了春天的气息，青黄梅指的是春天初开的梅花，气候温暖而宜人。
- "红白花开正种田"：春天是种植农作物的季节，红白花开指的是各种花朵盛开的景象，正表示正是种田的好时机。
- "燕子巢边泥带水"：燕子是田园中常见的鸟类，它们在田地附近筑巢，巢的材料是泥土和水混合而成的。这一描写增添了田园的生动感。
- "鹁鸪声里雨如烟"：鹁鸪是一种田园中常见的鸟类，它们的叫声中夹杂着细雨纷飞的声音。这一描写使人感受到了春雨的细腻和田园的宁静。

整首诗词以自然景物和生活元素为线索，以简洁明快的语言表达了作者对自然和田园生活的眷恋和向往。具有明代田园诗的特点，展示了作者对自然的敏感和对宁静生活的追求。

xiāo gāo bié yè zhú zhī cí shí shǒu
萧皋别业竹枝词十首

qīng huáng méi qì nuǎn liáng tiān, hóng bái huā kāi zhèng zhòng tián.
青黄梅气暖凉天，红白花开正种田。
yàn zi cháo biān ní dài shuǐ, bó gū shēng lǐ yǔ rú yān.
燕子巢边泥带水，鹁鸪声里雨如烟。