“肝胆硬如铁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《入川题壁》

大盗亦有道，诗书所不屑。
黄金若粪土，肝胆硬如铁。
策马渡悬崖，弯弓射胡月。
人头作酒杯，饮尽仇雠血。

诗词中文译文：

大盗亦有道，诗书所不屑。
即使是大盗也有自己的行事准则，对于诗书文化不感兴趣。

黄金若粪土，肝胆硬如铁。
将黄金看得如同粪土一般，心肝坚硬如铁。

策马渡悬崖，弯弓射胡月。
骑马跨越悬崖峭壁，弯弓射击蒙古人的月亮。

人头作酒杯，饮尽仇雠血。
将人头当作酒杯，饮尽仇敌的鲜血。

诗意和赏析：

这首诗词《入川题壁》是清代作家石达开所作，通过描写大盗的形象，表达了一种对于强盗行为的赞美和对于强盗个性的讴歌。诗中直接将盗贼与诗书文化相对立，将黄金贬低为粪土，强调大盗的胆识坚硬如铁。他们勇敢无畏地策马渡过悬崖峭壁，弯弓射击胡人的月亮，以及将人头当作酒杯，喝尽仇敌的鲜血。

这首诗词以一种颠覆传统道德观念的方式，对于大盗的行为进行歌颂，表现了作者对于强盗个性的赞美。它突破了传统文化中对于正义和道德的界定，将强盗行为视为一种无畏、勇敢和坚定的表现，体现了作者对于个人英雄主义和反传统的追求。

总体而言，这首诗词《入川题壁》以其独特的视角和反传统的观点，描绘了大盗的形象，表达了作者对于强盗个性的赞美和对于个人英雄主义的追求，同时也引发了人们对于正义、道德和传统观念的思考。

rù chuān tí bì
入川题壁

dà dào yì yǒu dào, shī shū suǒ bù xiè.
大盗亦有道，诗书所不屑。
huáng jīn ruò fèn tǔ, gān dǎn yìng rú tiě.
黄金若粪土，肝胆硬如铁。
cè mǎ dù xuán yá, wān gōng shè hú yuè.
策马渡悬崖，弯弓射胡月。
rén tóu zuò jiǔ bēi, yǐn jǐn chóu chóu xuè.
人头作酒杯，饮尽仇雠血。