“为报邻鸡莫惊起”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《绝句》
朝代：宋代
作者：关澥

寺官官小未朝参，
红日半竿春睡酣。
为报邻鸡莫惊起，
且容残梦到江南。

中文译文：
寺庙中的小官尚未去参拜，
红日已经升起一半，春天的睡意沉醉。
为了不惊扰旁边的鸡儿，
容我继续做未完的梦，去梦见江南。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个官员在寺庙中守夜的情景。诗人关澥以简洁而富有意境的语言，表达了寂静的夜晚和宁静的氛围。诗人描述了一个寺庙中的小官，他还没有去参拜，而红日已经升起了一半，意味着时间已经过去一半，春天的睡意沉醉在他的身上。在这样一个宁静的时刻，诗人呼应着周围的环境，提醒邻近的鸡儿不要惊动他，因为他希望能够继续沉浸在梦境中。他期待着这个梦能带他到江南，这里是一个令人向往的地方，充满了诗意和美景。

这首诗以简练的文字描绘了静谧的夜晚，展示了作者对静寂和宁静的追求。诗中的"红日半竿春睡酣"一句，通过映衬出小官的宁静睡态，表达了春天的宜人氛围。最后两句"为报邻鸡莫惊起，且容残梦到江南"则展现了诗人对于梦境和诗意之地的向往。整首诗以简短的四句表达了作者内心的情感和对安静、美好的追求，给人以宁静、闲适的感受。

jué jù
绝句

sì guān guān xiǎo wèi cháo cān, hóng rì bàn gān chūn shuì hān.
寺官官小未朝参，红日半竿春睡酣。
wèi bào lín jī mò jīng qǐ, qiě róng cán mèng dào jiāng nán.
为报邻鸡莫惊起，且容残梦到江南。