“客来惊起晓妆匀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅苍村咏梅作》是宋代诗人陈焕所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
云里溪桥独树春，
客来惊起晓妆匀。
试从意外看风味，
方信留侯似妇人。

诗意：
这首诗以梅花为主题，描绘了一个寒冷的春天景象。诗人陈焕以云里溪桥上一棵独自开放的梅花为写作对象，表达了自然界中孤芳自赏的美感。来访的客人的到来惊动了梅花，使它们的花瓣早早地展开，如同美丽的晓妆一般。诗人通过这一景象来表达梅花的娇媚和自然之美。

赏析：
陈焕这首诗通过描绘梅花的孤傲与美丽，表达了他对自然界中的美的赞美之情。诗中的“云里溪桥独树春”一句，以梅花独自开放于溪桥之上的形象，展示了它在寒冷的环境下坚强而傲然的生命力。梅花在寒冷的冬天中独自绽放，给人以一种清雅高洁的感觉。

诗中的“客来惊起晓妆匀”一句，表达了梅花受到外界干扰而提前开放的情景。这里的“晓妆匀”形容梅花的花瓣像素颜的美人儿一样，美丽而自然。客人的到来让梅花如同清晨未完全妆束的女子，散发出迷人的魅力。

最后两句“试从意外看风味，方信留侯似妇人”，表达了诗人对梅花的赞美之情。诗人通过“试从意外看风味”来强调梅花的独特之处，意味着只有真正亲身经历并体味梅花的人，才能真正理解梅花的美。而“方信留侯似妇人”则通过比喻将梅花与美丽的妇人相连，赋予了梅花一种温柔婉约的韵味。

整首诗以简洁明快的语言，描绘梅花的孤傲美丽，表达了诗人对自然美的赞美之情。通过对梅花的描绘，诗人呈现了一幅寒冷而又绚烂的春天画卷，让读者感受到了梅花独特的魅力和生命的顽强。

méi cāng cūn yǒng méi zuò
梅苍村咏梅作

yún lǐ xī qiáo dú shù chūn, kè lái jīng qǐ xiǎo zhuāng yún.
云里溪桥独树春，客来惊起晓妆匀。
shì cóng yì wài kàn fēng wèi, fāng xìn liú hóu shì fù rén.
试从意外看风味，方信留侯似妇人。