“声名籍籍重孤山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅花》是一首宋代诗词，作者刘黻。这首诗词描绘了梅花的高洁孤傲之姿，表达了作者对梅花坚韧不拔的品质的赞美。

诗词的中文译文如下：
之子孤高势莫攀，
分甘肥遁此林间。
独先草木有生意，
几历风霜无老颜。
气质冷冷全太古，
声名籍籍重孤山。
时人却拟调羹手，
到底调羹不似閒。

诗意和赏析：
这首诗词以梅花为主题，通过描绘梅花的特点和品质，抒发了作者对梅花坚强、孤高的赞美之情。

首先，诗中提到了梅花的孤高势态，即梅花高傲独立，不愿随波逐流，表现出一种不可攀援的姿态。梅花在寒冷的冬季中独自绽放，象征着坚韧和毅力。

接着，诗中描绘了梅花的生命力和顽强的生存意志。梅花独自在林间茂盛，生机盎然，经历了风霜的洗礼却不畏惧，没有老去的痕迹。这表现了梅花的坚强和不屈不挠的品质。

诗的下半部分，作者通过对梅花的赞美，也反衬出自己的个人特质。他说自己的气质冷冷，超越了尘世的俗务，具有与太古时代一样的高洁品质。他的声名重归于孤山，意味着他不求世俗的赞誉，追求的是内心的自由和高尚。

最后，作者提到时人纷纷拟调羹手，意味着周围的人们忙于世俗的功名利禄，而不明白真正的自由和高雅之道。调羹可以理解为指不断追逐功名的人们，而不似梅花那般的清雅和自由。

总之，这首诗词通过对梅花的描绘，表达了作者对坚韧、孤高的品质的赞美，并借此反衬了自己对追求内心自由和高尚的追求。同时，诗中也对周围追逐功名的人们表示了一种审视和批评。

méi huā
梅花

zhī zǐ gū gāo shì mò pān, fēn gān féi dùn cǐ lín jiān.
之子孤高势莫攀，分甘肥遁此林间。
dú xiān cǎo mù yǒu shēng yì, jǐ lì fēng shuāng wú lǎo yán.
独先草木有生意，几历风霜无老颜。
qì zhì lěng lěng quán tài gǔ, shēng míng jí jí zhòng gū shān.
气质冷冷全太古，声名籍籍重孤山。
shí rén què nǐ tiáo gēng shǒu, dào dǐ tiáo gēng bù shì xián.
时人却拟调羹手，到底调羹不似閒。