“纵死兹山意亦得”的意思及全诗出处和翻译赏析

《黄山歌》是一首清代的诗词，作者是汤复。这首诗描绘了一个七十七岁的老人居住在黄山东侧的情景，以及他攀登黄山的艰辛和对山的深厚情感。

诗词的中文译文如下：
老人今年七十七，
家在黄山东之侧。
山距吾家百余里，
梦寐常劳面未觌。

今年鼓勇扶筇往，
彳亍危岑神惕惕。
步步跻攀绝援引，
崖石刮耳壁摩鼻。

天生老骨不知疲，
眼看松石步登陟。
堕崖坠壑都无谓，
纵死兹山意亦得。

这首诗词表现了老人对黄山的钟爱和对自然的敬畏之情。老人七十七岁高龄，但依然怀着对黄山的热爱和探索的渴望。诗中提到山与老人的居住地相距百余里，老人常常梦寐以求能亲身一睹黄山的风采。

诗的第二部分描述了老人今年勇敢地带着拐杖踏上攀登黄山的旅程，他小心翼翼地行走在崎岖险峻的山路上，神情警觉。他一步一步地攀登，通过抓住岩石和支撑物来帮助自己前进，甚至崖石擦过他的耳朵和鼻子。

然而，老人并不知道疲倦，他坚定地向前迈进，直到眼睛能够看到松树和石头的脚步。诗的最后两句表达了老人对生死和境遇的超然态度。他宣称即使跌入悬崖或陷入深谷，也视为无谓，因为即使在死亡中，他也能获得与这座山同在的意义。

整首诗词以简洁明了的语言描绘了老人对黄山的热爱和攀登的艰辛，同时也表达了老人对自然和生命的深刻思考。它展示了老人的坚毅和对自然界的敬畏，同时也传达了对生命和境遇的超脱与豁达。这首诗词展现了作者对人生和自然的深邃思考，具有一种崇高的情感和哲学意味。

huáng shān gē
黄山歌

lǎo rén jīn nián qī shí qī, jiā zài huáng shān dōng zhī cè.
老人今年七十七，家在黄山东之侧。
shān jù wú jiā bǎi yú lǐ, mèng mèi cháng láo miàn wèi dí.
山距吾家百余里，梦寐常劳面未觌。
jīn nián gǔ yǒng fú qióng wǎng, chì chù wēi cén shén tì tì.
今年鼓勇扶筇往，彳亍危岑神惕惕。
bù bù jī pān jué yuán yǐn, yá shí guā ěr bì mó bí.
步步跻攀绝援引，崖石刮耳壁摩鼻。
tiān shēng lǎo gǔ bù zhī pí, yǎn kàn sōng shí bù dēng zhì.
天生老骨不知疲，眼看松石步登陟。
duò yá zhuì hè dōu wú wèi, zòng sǐ zī shān yì yì dé
堕崖坠壑都无谓，纵死兹山意亦得