“披拂自多情”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《迎客松》
作者：黄宾虹

今古几游客，
劳劳管送迎。
苍官不知老，
披拂自多情。

中文译文：
时至今古，有多少游客，
辛劳地担任管家来迎接。
苍天官员并不知晓它的年岁，
它自身则以矗立而自豪。

诗意和赏析：
这首诗词描述了一棵迎客松，黄宾虹以简洁而形象的语言传达了松树的特点和情感。

首先，诗中提到了"今古几游客"，暗示该迎客松已经历了很长时间，见证了历史的变迁，迎接过许多游客。它作为一棵松树，虽然没有真正的意识，却有着自己的职责和使命，勤劳地担任着迎接客人的角色。

然后，诗中提到"苍官不知老"，表达了这棵迎客松无法被官员所了解，它的年龄无法被人们所知晓。松树是长寿的象征，它们可以活几百年甚至上千年，但人们无法准确地推测它的年纪。这也暗示了迎客松的威严和不可侵犯的特性。

最后，诗中提到了"披拂自多情"，揭示了迎客松自身的情感。尽管它无声无息，但它以自然的姿态展现自己，表达出松树的自豪和多情。迎客松挺拔而高大的形象，给人以庄重和坚定的感觉，同时也体现了松树的美丽和优雅。

整首诗以简练而富有意境的语言，通过描述迎客松的特点和情感，表达了作者对松树的赞美和敬畏之情。这首诗词通过描绘自然界的景物，展示了松树作为一个有着悠久历史和丰富内涵的存在，传达了对自然之美的颂扬和对生命力的赞美。

yíng kè sōng
迎客松

jīn gǔ jǐ yóu kè, láo láo guǎn sòng yíng.
今古几游客，劳劳管送迎。
cāng guān bù zhī lǎo, pī fú zì duō qíng.
苍官不知老，披拂自多情。