“心远不妨车马过”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《山居十三首》
朝代：宋代
作者：蔡格

心远不妨车马过，
地偏渐听月风来。
参差竹木皆清景，
唯有梅枝手自栽。

中文译文：

心灵的宁静并不会被车马经过所干扰，
居住的地方虽然偏僻，却能逐渐听到月风的声音。
参差不齐的竹木都成为了美丽的景色，
只有梅花枝是我亲手种植的。

诗意和赏析：

这首诗描绘了诗人蔡格的山居生活。诗人提到自己的内心远离尘嚣，即使有车马经过也不会影响内心的宁静。山居的环境虽然偏僻，但蔡格逐渐开始能够感受到它的美丽，尤其是在夜晚能够听到风吹过山间的声音，似乎是月风的歌唱。山中的竹木错落有致，成为了清新的景色，而梅花枝则是蔡格自己亲手栽培的，象征了他对美的追求和创造。

整首诗写景清新，意境深远。通过对自然环境的描绘，表达了诗人脱离尘世纷扰，心灵远离喧嚣的愿望和追求。山居的宁静和美丽使诗人感到满足和安慰，而梅花枝的自栽则表达了诗人对自我造物和独立精神的追求。

这首诗以简洁的语言和形象描写，展现了诗人在山居生活中的宁静和寄托。同时，通过自然景色的描绘，反映了诗人内心深处的感悟和追求，呈现出一种清新脱俗的山水意境。

shān jū shí sān shǒu
山居十三首

xīn yuǎn bù fáng chē mǎ guò, dì piān jiàn tīng yuè fēng lái.
心远不妨车马过，地偏渐听月风来。
cēn cī zhú mù jiē qīng jǐng, wéi yǒu méi zhī shǒu zì zāi.
参差竹木皆清景，唯有梅枝手自栽。