“朱冠衮背一何鲜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雉媒》是宋代文人陈洎所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
朱冠衮背一何鲜，
声厉情骄目悍然。
若道物情皆锡类，
雉媒争似鸩媒贤。

诗意：
这首诗词描述了两位媒人的对比，通过雉媒和鸩媒的形象，表达了作者对于婚姻和情感关系的一种思考和观察。

赏析：
这首诗词通过对雉媒和鸩媒的对比，展现了作者对于婚姻和情感关系的不同看法。首先，诗中提到的“朱冠衮背一何鲜”，形容雉媒的妆扮鲜艳华丽，这里可以理解为雉媒追求外在美和虚荣的态度。而“声厉情骄目悍然”一句，则表达了雉媒自信而傲慢的心态。

接着，诗中提到“若道物情皆锡类”，意思是如果认为物品和情感都可以互相替代，那么雉媒就像是鸩媒一样聪明。这里的鸩媒指的是传说中能用鸩毒解除婚姻困扰的媒人，暗示鸩媒更加狡猾和狠毒。作者通过这样的对比，表达了对于只追求外在美和利益的婚姻观的批判。

整首诗词以对比和反讽的手法，通过雉媒和鸩媒这两个形象，暗示了作者对于婚姻和情感关系的思考。它呼唤人们在选择伴侣和建立情感关系时，不仅要看重外在的美丽和物质的利益，更应该注重内在的品质和真挚的感情。这首诗词以简洁明快的语言表达了作者的观点，给人以启示和思考。

zhì méi
雉媒

zhū guān gǔn bèi yī hé xiān, shēng lì qíng jiāo mù hàn rán.
朱冠衮背一何鲜，声厉情骄目悍然。
ruò dào wù qíng jiē xī lèi, zhì méi zhēng shì zhèn méi xián.
若道物情皆锡类，雉媒争似鸩媒贤。