“秀水出寒烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

同吴王送杜秀芝赴举入京

秀才何翩翩，王许回也贤。
暂别庐江守，将游京兆天。
秋山宜落日，秀水出寒烟。
欲折一枝桂，还来雁沼前。

诗意和赏析：
这首诗是李白为朋友杜秀芝送行的诗，杜秀芝是一个秀才，有了挑中的机会可以去京城参加举试，吴王欣然同意让他回来，并祝他一切顺利。

诗中表达了杜秀芝离别庐江守的官职，踏上征程前往京兆天宁，秋天的山峦如落日般绚烂，秀水在寒烟中流淌。李白以桂花为象征，表示希望杜秀芝能够在京城取得成功，并将来回到雁沼，与众人再聚。

整首诗以朴实、自然的语言展现了友情和祝福，同时也描绘出秋天的景色，给人一种宁静、美好的感觉。这首诗将离别的情感与自然景色相结合，使整首诗既富有情感又有意境，为读者带来了愉悦和共鸣。

tóng wú wáng sòng dù xiù zhī fù jǔ rù jīng
同吴王送杜秀芝赴举入京

xiù cái hé piān piān, wáng xǔ huí yě xián.
秀才何翩翩，王许回也贤。
zàn bié lú jiāng shǒu, jiāng yóu jīng zhào tiān.
暂别庐江守，将游京兆天。
qiū shān yí luò rì, xiù shuǐ chū hán yān.
秋山宜落日，秀水出寒烟。
yù zhé yī zhī guì, hái lái yàn zhǎo qián.
欲折一枝桂，还来雁沼前。