“尽日却归山”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代范令孙所作的《句》。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
孤云不为雨，尽日却归山。

诗意：
这首诗以自然景象为表达方式，通过描绘孤零的云和它的行为，传达了一种禅宗的境界和哲学思考。诗人通过观察云的行为，表达了自己对生活和人生的理解。这首诗可以理解为一种寓言，而云则象征着人生的经历和追求。

赏析：
这首诗的意境简练而深远。诗人以"孤云"为形象，以"不为雨"和"尽日却归山"为行为，表达了一种超脱尘世、自我安放的境界。诗中的"孤云"不被外界环境所左右，不为他人期待而改变自己的本性。它坚守自己的原则和归宿，最终回归山巅，回归它熟悉的自然之境。

这首诗描绘了一种超然物外、自我独立的境界，强调了个体追求内心自由和真实的重要性。诗人通过云的形象，表达了对于人生追求的思考，提倡保持独立思考和行动，不受他人干扰，坚守自己的原则和内心的归宿。

这首诗的意境简洁明了，语言简练，但蕴含着深刻的哲理。它呼应了宋代文人士大夫重视自我修养和内心世界的思想倾向，同时也体现了范令孙对自然界的敏锐观察和对人生境界的思考。整首诗通过简单的几句话，传达了一种超脱尘世的境界和人生智慧，给人以深思和启示。

jù
句

gū yún bù wéi yǔ, jǐn rì què guī shān
孤云不为雨，尽日却归山