“蜂喧花外坞”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《小浆铺》

一路经行处，盘溪绕僻原。
蜂喧花外坞，犬吠竹边门。

中文译文：
行走在一条小路上，曲折地绕过溪流和偏僻的原野。
蜜蜂嗡嗡地在花丛外的小屋周围飞舞，狗在竹篱边的门口吠叫。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅宁静而自然的田园风景。诗人范师孔通过对细节的描绘，展现了农村生活的平凡与美好。

首句"一路经行处，盘溪绕僻原"描述了一条弯曲的小路，它蜿蜒穿过溪流，绕过偏僻的原野。这里的"经行处"指的是行走的路程，句子通过描绘景色的变化，给人一种行走的感觉。

接着，诗人描述了蜜蜂在花丛外的坞（即房屋周围）嗡嗡飞舞，狗在竹篱边的门口吠叫。这一描写增添了田园生活的喧嚣和活力，展示了乡村的宁静与生机。

整首诗以简洁的语言展示了田园景象，同时也传达了诗人对自然和宁静生活的向往。通过描写细节，诗人将读者带入了一个宁静而美丽的乡村场景，唤起了人们对自然环境的向往和喜爱。

《小浆铺》是一首以自然景色为背景的田园诗，通过描绘细腻的场景和生动的形象，表达了诗人对乡村生活的热爱和对宁静的追求。这首诗词通过简单的语言和丰富的意象，营造了一种宁静和恬淡的氛围，让读者在繁忙的现代社会中感受到一份平和与安宁。

xiǎo jiāng pù
小浆铺

yí lù jīng xíng chǔ, pán xī rào pì yuán.
一路经行处，盘溪绕僻原。
fēng xuān huā wài wù, quǎn fèi zhú biān mén.
蜂喧花外坞，犬吠竹边门。