“西风淅淅吹荷衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

夜归

西风淅淅吹荷衣，
家在芦花深夜归。
明月满江人不见，
白鸥双立钓鱼矶。

中文译文：
夜归

西风轻柔地吹拂着莲衣，
我在芦花丛中归家的深夜。
明亮的月光照耀着江水，却看不见人影，
两只白鸥站在钓鱼矶上。

诗意和赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个夜晚的归途景象。诗人描述了夜归的情景，西风吹拂着莲花衣，芦花丛中的家，明月照耀着江水，但人却不见踪影，只有两只白鸥站在钓鱼矶上。

这首诗以简练的笔触勾勒出了一幅寂静而安详的夜晚画面。西风轻柔地吹拂着莲花衣，给人一种柔和而凉爽的感觉。芦花深处的家，象征着安稳和归属感。明亮的月光满江，给人一种宁静和祥和的感觉。然而，诗中提到人不见，只有白鸥站在钓鱼矶上，给人一种寂寞和落寞的感觉。

整首诗以简短的句子表达了诗人对夜归的感受，通过对自然景物的描绘，传达了一种寂静和孤独的情感。这首诗展示了宋代诗人对自然和人情的敏锐观察和独特感悟，以及对生活中微小瞬间的关注和体验。

yè guī
夜归

xī fēng xī xī chuī hé yī, jiā zài lú huā shēn yè guī.
西风淅淅吹荷衣，家在芦花深夜归。
míng yuè mǎn jiāng rén bú jiàn, bái ōu shuāng lì diào yú jī.
明月满江人不见，白鸥双立钓鱼矶。