“阊阖忽闻呼案吏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游洞霄宫》是宋代韩松创作的一首诗词。诗中描绘了一位游仙者的奇遇。

苔封九锁碧琅玕，中有仙宫玉佩寒。
阊阖忽闻呼案吏，来乘灏气跨青鸾。

译文：
苔藓覆盖着九重门锁，其中有仙宫中的玉佩寒。
忽然听到阊阖声呼案吏，来乘着浩渺的气息骑上青鸾。

诗意：
《游洞霄宫》以游仙者的视角，描绘了一种超凡脱俗的仙境。诗中的“洞霄宫”象征着神秘而辽阔的仙界，而“九锁碧琅玕”则显示了宫殿的封闭和难以进入。诗中的主人公突然听到阊阖声呼案吏，这是一种神秘而令人兴奋的仙境呼唤，使得他得以乘灏气跨青鸾，进入仙宫。

赏析：
这首诗词通过描绘仙境的景象，表达了对超凡世界的向往和追求。诗人通过使用意象丰富的语言，描绘了一个美丽而神秘的世界，给读者带来了一种奇妙的感觉。诗中的描写充满了浓厚的幻想色彩，使人仿佛置身于一个异世界中，感受

yóu dòng xiāo gōng
游洞霄宫

tái fēng jiǔ suǒ bì láng gān, zhōng yǒu xiān gōng yù pèi hán.
苔封九锁碧琅玕，中有仙宫玉佩寒。
chāng hé hū wén hū àn lì, lái chéng hào qì kuà qīng luán.
阊阖忽闻呼案吏，来乘灏气跨青鸾。