“一局枯棋罢”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《阮阁》是宋代黄杞的作品。下面是诗词的中文译文：

阴阴松竹合，
幽鸟傍人啼。
一局枯棋罢，
曦轮又欲西。

这首诗描绘了一个寂静的景象。在阴郁的松竹林中，幽禽停栖在人们的身旁啼叫。一局久置的棋局结束了，而太阳的车轮又要西下。

诗词通过描述自然景物和琴棋书画的活动，表达了时光流转的无常和人生的短暂。阴郁的松竹林和幽禽的啼叫给人带来一种宁静而沉寂的感觉。一局久摆的棋局结束了，暗示着人生的戏局也会有终结。而太阳的车轮又要西下，暗示了时间的流逝，生命的短暂。

这首诗通过寥寥数语，以简洁而深刻的方式表达了对人生无常和时光流逝的深刻感慨。它引发了读者对时间的思考和对生命的珍视。+
诗意和赏析：
《阮阁》使用了极简的文字来表达对时间流逝和生命短暂的思考和感慨。诗中的松竹、幽禽和棋局都是象征，通过这些意象的运用，诗人传达了对生命脆弱、时光无情的思考。这首诗情感内敛而深沉，给人一种恬静和淡然的美感。

诗中的“阮阁”两个字，表示宫廷中的楼阁，借用在这里，加深了诗中的寂静氛围。整首诗运用了对比的手法，把枯寂的棋局和太阳的行进相互呼应，突显了时间的无常。同时，描绘松竹合阴和幽禽傍人的情景，为诗中的寂静增添了一丝生机。

黄杞以深邃的思维和简洁的语言，唤起读者对时间和生命的思考。《阮阁》表达了一种对时光流转和生命短暂的哀怜和惋惜，引导读者重新审视自己的生命和珍惜时间。诗中的意象和情感，使得这首诗具有了深远的内涵和艺术价值。

ruǎn gé
阮阁

yīn yīn sōng zhú hé, yōu niǎo bàng rén tí.
阴阴松竹合，幽鸟傍人啼。
yī jú kū qí bà, xī lún yòu yù xī.
一局枯棋罢，曦轮又欲西。