“飞鸣高树去”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

我的朋友，我的朋友，穿着鞠衣黄裳。一天不见，你飞到了哪里？你躲在哪里，飞到高树上叫唤。你不要忘记我，哎。高树是什么样子，哎。绿荫正浓密，哎。

诗意：

这首诗词描写了一位诗人与他的朋友之间的亲密关系，他们之间的友谊深厚，一天不见就感到想念。诗人问朋友飞到了哪里，躲在哪里，表达了他对朋友的思念之情。最后，诗人用“高树如何，绿阴正多”来形容朋友所在的环境，表现了他对朋友的祝福和关心。

赏析：

这首诗词情感真挚，表达了诗人对朋友的深情厚谊。诗人通过对朋友的追问和关心，表现了友情的珍贵和不可替代性。同时，诗人运用形象生动的描写手法，将朋友所在的环境描绘得非常生动，让读者仿佛能够感受到朋友所在的情景，增强了诗词的艺术感染力。整首诗词简洁明了，意境清新，是一首充满情感温度和艺术魅力的佳作。

sān qín yán
三禽言

wǒ yǒu wǒ yǒu, jū yī huáng cháng.
我友我友，鞠衣黄裳。
yī rì bú jiàn, ěr hé suǒ xiáng.
一日不见，尔何所翔。
ěr hé suǒ cáng, fēi míng gāo shù qù.
尔何所藏，飞鸣高树去。
wú yě bù wàng, yī.
毋也不忘，噫。
gāo shù rú hé, yī.
高树如何，噫。
lǜ yīn zhèng duō, yī.
绿阴正多，噫。