“扁舟载双鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

扁舟载双鹤，
万卷贮群书。

译文：
狭船载双鹤，
万卷存群书。

诗意：
这首诗描绘了一幅富有诗意的画面，一只小船承载着两只白鹤，而船上存放着成千上万本书籍。这个场景象征着作者的求知欲望和对学问的追求。

赏析：
1. 船与鹤的意象：船代表着作者的求学之旅，而白鹤则是象征着纯洁和高尚的形象，也是中国文化中的吉祥之鸟。通过将船与鹤结合起来，表达了作者追求学问的决心与坚持。

2. 万卷贮群书：笔者以“万卷贮群书”来形容船上的书籍。这一描述表达了作者对知识的渴望和对读书的热爱。在宋代，读书人如江左士大常常只能通过船只来取得更多的书籍，所以他们将船也作为真理和知识的载体。

3. 内容简洁而有力：整首诗只有两句八个字，却能够通过简洁有力的意象，表达出作者对学问的追求和对知识的珍视。这种表达方式简洁明了，却透露出深厚的思想情感。

4. 带有浓厚的浪漫主义色彩：这首诗以浪漫的方式描绘了作者对学问和知识的追求，并将这种追求与诗人自身的心境相结合。整首诗通暗示了作者内心的清高和对学识的珍爱，形成了一种浓厚的浪漫主义色彩。

这首诗表达了作者对学问的追求和对知识的珍视，展现出了诗人的浪漫情怀和对美好东西的追求。通过简洁而富有意象的文字，描绘了一幅独特的画面，给读者留下了深刻的印象。

jù
句

piān zhōu zài shuāng hè, wàn juǎn zhù qún shū.
扁舟载双鹤，万卷贮群书。