《秋林会友图》 史鉴

青山宠岌山凝紫霞，瀑布像彩虹饮渥洼。
枫林接叶红在花，上有鸾鹤下磨麚。
玉楼珠箔神仙家。
仙人颜色长美好，瑶池桃花得春早。
门前石楠秋季叶香，满地绿云风不扫。
有客人来远方，驱车到羊肠。
车声到门停止，相互揖让上堂高堂。
高堂奕奕凌云汉，瑶为金盘青玉案。
华灯光鲜照宴嬉，汉女湘妃走出帷幔。
浮云不走上天要低，旋风动地花乱飞。
悲欢离合乐未央，快到半夜起来看明星。
快到半夜，舞边唱。
发激楚，奏阳气。
笑貌两颊产生微涡，蛾眉曼雰光传播波。
平生乐事了失误，回答这反而觉得悲哀多。
明天忽然惊双鬓挺，无奈流光像箭怎么！ * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qiū lín huì yǒu tú
秋林会友图

qīng shān lóng zōng níng zǐ xiá, fēi quán rú hóng yǐn wò wā.
青山巃嵸凝紫霞，飞泉如虹饮渥洼。
fēng lín jiē yè hóng yú huā, shàng yǒu luán hè xià jūn jiā.
枫林接叶红于花，上有鸾鹤下麏麚。
yù lóu zhū bó xiān rén jiā.
玉楼珠箔仙人家。
xiān rén yán sè cháng měi hǎo, yáo chí táo huā dé chūn zǎo.
仙人颜色长美好，瑶池桃花得春早。
mén qián shí nán qiū yè xiāng, mǎn dì lǜ yún fēng bù sǎo.
门前石楠秋叶香，满地绿云风不扫。
yǒu kè lái yuǎn fāng, qū chē shè yáng cháng.
有客来远方，驱车涉羊肠。
chē shēng dào mén zhǐ, yī ràng shēng gāo táng.
车声到门止，揖让升高堂。
gāo táng yì yì líng yún hàn, yáo jué jīn pán qīng yù àn.
高堂奕奕凌云汉，瑶爵金盘青玉案。
huá dēng huáng huáng zhào yàn xī, hàn nǚ xiāng fēi chū wéi màn.
华灯煌煌照宴嬉，汉女湘妃出帷幔。
fú yún bù xíng tiān yù dī, huí fēng dòng dì fēi huā luàn.
浮云不行天欲低，回风动地飞花乱。
bēi huān lí hé lè wèi yāng, qǐ shì míng xīng yè jiāng bàn.
悲欢离合乐未央，起视明星夜将半。
yè jiāng bàn, wǔ qiě gē.
夜将半，舞且歌。
fā jī chǔ, zòu yáng hé.
发激楚，奏阳和。
qiǎo xiào liǎng jiá shēng wēi wō, é méi màn fēn guāng téng bō.
巧笑两颊生微涡，蛾眉曼雰光腾波。
píng shēng lè shì liáng cuō tuó, duì cǐ zhuǎn jué āi qíng duō.
平生乐事良蹉跎，对此转觉哀情多。
míng cháo hū jīng shuāng bìn pó, qí nài liú guāng rú jiàn hé!
明朝忽惊双鬓皤，其奈流光如箭何！