《送黄景新归豫章》 史鉴

西风雨打梧桐湿，有客人登阶作长揖。
脸熟不必道姓名，试问在四十年惊。
四十年中二十边，与你相遇在东禅。
姿容皎皎囊中玉，才艺便便山下泉。
吟诗或经过僧饭后，醉眠时在佛灯前。
分别来这么久现在再见，却恨流光比电。
我还长期为村野百姓，你现在已经挂天官选。
谁知道又作故乡行，水远山长无限情。
射日庐山湓浦道，齐云滕阁豫章城。
豫章城，风日清，青枫叶落水波平定。
孤鹤横江秋度影，商船吹笛子夜里听到声音。
王师还有虔州讨，希望能来回信息兵。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng huáng jǐng xīn guī yù zhāng
送黄景新归豫章

xī fēng yǔ dǎ wú tóng shī, yǒu kè shēng jiē zuò cháng yī.
西风雨打梧桐湿，有客升阶作长揖。
miàn shú wú fán dào xìng míng, shì wèn xíng nián jīng sì shí.
面熟无烦道姓名，试问行年惊四十。
sì shí nián zhōng èr shí biān, yǔ jūn xiāng huì zài dōng chán.
四十年中二十边，与君相会在东禅。
fēng zī jiǎo jiǎo náng zhōng yù, cái yì pián pián shān xià quán.
丰姿皎皎囊中玉，才艺便便山下泉。
xiào yǒng huò guò sēng fàn hòu, zuì mián shí zài fó dēng qián.
啸咏或过僧饭后，醉眠时在佛灯前。
bié lái xǔ jiǔ jīn zhòng jiàn, què hèn liú guāng jí yú diàn.
别来许久今重见，却恨流光疾于电。
wǒ shàng yān wèi lǒng mǔ mín, jūn jīn yǐ guà tiān guān xuǎn.
我尚淹为陇亩民，君今已挂天官选。
shéi zhī fù zuò gù xiāng xíng, shuǐ yuǎn shān cháng wú xiàn qíng.
谁知复作故乡行，水远山长无限情。
shè rì kuāng lú pén pǔ dào, qí yún téng gé yù zhāng chéng.
射日匡庐湓浦道，齐云滕阁豫章城。
yù zhāng chéng, fēng rì qīng, qīng fēng yè luò shuǐ bō píng.
豫章城，风日清，青枫叶落水波平。
gū hè héng jiāng qiū dù yǐng, shāng chuán chuī dí yè wén shēng.
孤鹤横江秋度影，商船吹笛夜闻声。
wáng shī shàng yǒu qián zhōu tǎo, yuàn de lái shū bào xī bīng.
王师尚有虔州讨，愿得来书报息兵。