《梦游沧海歌》 杨维桢

东海的东，去年全国十万里，其中洲名沧洲。
方圆五百里，上有琼涛玉浪，出没九帕到罗浮。
风光长到两三个月，美丽的鲜花玉树不认识的人中间秋天。
人鸟戏天鹿，昆吾呜天球。
橘子如斗，莲叶像船。
白凤凰如鸡，红鱼儿像牛。
青瞳绿发紫绮大衣，一天晚上洲上互相嬉戏玩耍。
铁压道人隘九州，凌风一艘船来东清美。
开始青天开月如雪，锦袍著用黄金楼。
楼中仙人看事物的外表，玉笙引鹤缑山头。
玩弄玉如意，击碎珊瑚钩。
相招元处士，高歌海西流。
长梯子上摘七十二朵荷花的青，玉龙叫耕三万六千顷的昆仑山
丘。
黄河青浅眼中看到，海房老别人为我添新筹。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

mèng yóu cāng hǎi gē
梦游沧海歌

dōng hǎi zhī dōng, qù guó shí wàn lǐ, qí zhōu míng cāng zhōu.
东海之东，去国十万里，其洲名沧洲。
dì fāng wǔ bǎi lǐ, shàng yǒu qióng tāo yù làng, chū mò jiǔ xiù rú luó fú.
地方五百里，上有琼涛玉浪，出没九岫如罗浮。
fēng guāng zhǎng rú èr sān yuè, qí huā yù shù bù shí rén jiān qiū.
风光长如二三月，琪花玉树不识人间秋。
rén niǎo xì tiān lù, kūn wú míng tiān qiú.
人鸟戏天鹿，昆吾鸣天球。
jú zi rú dòu, lián yè rú zhōu.
橘子如斗，莲叶如舟。
bái fèng rú jī, hóng lín rú niú.
白凤如鸡，红鳞如牛。
qīng tóng lǜ fā zǐ qǐ qiú, rì xī zhōu shàng xiàng xī yóu.
青瞳绿发紫绮裘，日夕洲上相嬉游。
tiě yá dào rén ài jiǔ zhōu, líng fēng yī gě lái dōng ōu.
铁厓道人隘九州，凌风一舸来东沤。
shǐ qīng tiān kāi yuè rú xuě, jǐn páo zhe yǐ huáng jīn lóu.
始青天开月如雪，锦袍著以黄金楼。
lóu zhōng xiān rén nì wù biǎo, yáo shēng yǐn hè gōu shān tóu.
楼中仙人睨物表，瑶笙引鹤缑山头。
xì nòng yù rú yì, jī suì shān hú gōu.
戏弄玉如意，击碎珊瑚钩。
xiāng zhāo yuán chǔ shì, hào gē hǎi xī liú.
相招元处士，浩歌海西流。
zhǎng tī shàng zhāi qī shí èr duǒ zhī qīng hàn dàn, yù lóng hū gēng sān wàn liù qiān qǐng zhī kūn lún
长梯上摘七十二朵之青菡萏，玉龙呼耕三万六千顷之昆仑
qiū.
丘。
huáng hé qīng qiǎn yǎn zhōng jiàn, hǎi wū lǎo rén wéi wǒ tiān xīn chóu.
黄河青浅眼中见，海屋老人为我添新筹。