《题关彦长孤山四照阁》 郑獬

湖山天下的最高境界，群山绕湖千重。
碧玉笋四插在镜子外面，这个内阁正落在镜子中。
绿波一穗扫沙尾，拥有门都是红芙蓉。
清香断处接苍霭，绿色萝攀树登上高峰。
当轩不设置窗户和栏杆，湖光山翠回到相通。
侧着耳朵好像听到天上说话，随手就要翻长空。
忽然怀疑跃入画屏上，只是觉得头发生清风。
光影激荡失去天地，直接与大气争雌雄。
你不容易得到这地方，著意鑱凿由天公。
西湖虽然如此多美妙的境界，游人到这里景就穷。
昔日郎官退居这，脚踏藤鞋手拿拐杖。
时陪金壶宴请亲戚朋友，船飞两桨和回归的大雁。
溪鱼很少白玉膏脆弱，林果然红熟燕脂浓。
指挥弄清泉在大理石，当时就是神仙老翁。
又何况诸子都奋发，绿袍照得时候跟着。
我来登览只是叹息，有家不能住在江东。
至今此景经常入梦，还有清肃之气留心胸。
多次蒙书尾追笨拙唱，强在纸张实在难工。
湖山有灵一定会笑，就和扔不留踪迹。
只需收拾买邻居，你在将来能容纳。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí guān yàn zhǎng gū shān sì zhào gé
题关彦长孤山四照阁

hú shān tiān xià zhī jué jìng, qún shān rào hú qiān bǎi zhòng.
湖山天下之绝境，群山绕湖千百重。
bì sǔn sì chā míng jìng wài, cǐ gé zhèng luò míng jìng zhōng.
碧笋四插明镜外，此阁正落明镜中。
lǜ bō yī suì sǎo shā wěi, yōng mén jìn shì hóng fú róng.
绿波一穗扫沙尾，拥门尽是红芙蓉。
qīng xiāng duàn chù jiē cāng ǎi, lǜ luó pān shù dēng gāo fēng.
清香断处接苍霭，绿萝攀树登高峰。
dāng xuān bù zhì chuāng yǔ kǎn, hú guāng shān cuì hái xiāng tōng.
当轩不置窗与槛，湖光山翠还相通。
cè ěr shì wén tiān shàng yǔ, jiē shǒu biàn yù fān cháng kōng.
侧耳似闻天上语，接手便欲翻长空。
hū yí yuè rù huà píng shàng, dàn jué máo fà shēng qīng fēng.
忽疑跃入画屏上，但觉毛发生清风。
guāng jǐng dòng dàng shī tiān dì, zhí yǔ hào qì zhēng cí xióng.
光景动荡失天地，直与颢气争雌雄。
jūn hé róng yì dé cǐ chù, zhe yì chán záo yóu tiān gōng.
君何容易得此处，著意鑱凿由天公。
xī hú suī rán duō jiā jìng, yóu rén dào cǐ jǐng suì qióng.
西湖虽然多佳境，游人到此景遂穷。
xī rì láng guān tuì jū cǐ, zú tà téng lǚ shǒu xié qióng.
昔日郎官退居此，足踏藤履手携筇。
shí péi jīn hú yàn qīn jiù, chuán fēi liǎng jí rú guī hóng.
时陪金壶宴亲旧，船飞两楫如归鸿。
xī yú xiān bái yù gāo cuì, lín guǒ hóng shú yàn zhī nóng.
溪鱼鲜白玉膏脆，林果红熟燕脂浓。
huī nòng qīng quán yǐ cāng shí, dāng shí jí shì shén xiān wēng.
挥弄清泉倚苍石，当时即是神仙翁。
yòu kuàng zhū zǐ jǐn fèn fā, lǜ páo zhào làn shí xiāng cóng.
又况诸子尽奋发，绿袍照烂时相从。
wǒ lái dēng lǎn dàn tàn xī, yǒu jiā bù dé jū jiāng dōng.
我来登览但叹息，有家不得居江东。
zhì jīn cǐ jǐng cháng rù mèng, shàng yǒu qīng qì liú xīn xiōng.
至今此景常入梦，尚有清气留心胸。
lǚ méng shū wěi zhuī zhuō chàng, qiáng lín zhǐ zhá chéng nán gōng.
屡蒙书尾追拙唱，强临纸札诚难工。
hú shān yǒu líng bì jiàn xiào, biàn yǔ qì zhì wú liú zōng.
湖山有灵必见笑，便与弃掷无留踪。
zhí xū shōu shí mǎi lín shè, xiōng hū yì rì néng xiāng róng.
直须收拾买邻舍，兄乎异日能相容。