《忆金鹅山沈山人二首》 卢仝

你家山头松风，我刚才到竹林里。
一片新茶破鼻子香，
请你快来帮助我很高兴。
莫合九转大还丹，没有人读三十六部大洞经。
闲来供我所说的真正意思，齿下领取真长生。
不需要服药求神仙，
神仙智慧或偶然。
自古以来的圣贤放入土，淮南鸡犬赶上天。
太阳上升应该不错，药成功而且总是一颗药丸。
暂时上天少问，
蛇头蝎尾谁怎么写。
您爱炼药药想成，我爱炼骨骨已清。
试从比较成仙的，
的应该得到天上行。
天门九重高崔嵬，清空凿出黄金堆。
夜叉守卫城门白天不开，半夜醮祭半夜开。
夜叉喜欢动关锁，
锁以地生风雷声。
地上禽兽重血食，生命血化飞黄埃。
太上道君莲花花台，九门隔宽在哪里呢。
唉沈君大药成，
兼需要技巧与鬼情，无求长生丧失其生。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yì jīn é shān shěn shān rén èr shǒu
忆金鹅山沈山人二首

jūn jiā shān tóu sōng shù fēng, shì lái rù wǒ zhú lín lǐ.
君家山头松树风，适来入我竹林里。
yī piàn xīn chá pò bí xiāng,
一片新茶破鼻香，
qǐng jūn sù lái zhù wǒ xǐ.
请君速来助我喜。
mò hé jiǔ zhuàn dà huán dān, mò dú sān shí liù bù dà dòng jīng.
莫合九转大还丹，莫读三十六部大洞经。
xián lái gòng wǒ shuō zhēn yì, chǐ xià lǐng qǔ zhēn cháng shēng.
闲来共我说真意，齿下领取真长生。
bù xū fú yào qiú shén xiān,
不须服药求神仙，
shén xiān yì zhì huò ǒu rán.
神仙意智或偶然。
zì gǔ shèng xián fàng rù tǔ, huái nán jī quǎn qū shàng tiān.
自古圣贤放入土，淮南鸡犬驱上天。
bái rì shàng shēng yīng bù è, yào chéng qiě zhé yī wán yào.
白日上升应不恶，药成且辄一丸药。
zàn shí shàng tiān shǎo wèn tiān,
暂时上天少问天，
shé tóu xiē wěi shuí ān zhe.
蛇头蝎尾谁安著。
jūn ài liàn yào yào yù chéng, wǒ ài liàn gǔ gǔ yǐ qīng.
君爱炼药药欲成，我爱炼骨骨已清。
shì zì bǐ xiào dé xiān zhě,
试自比校得仙者，
yě yīng hé dé tiān shàng xíng.
也应合得天上行。
tiān mén jiǔ zhòng gāo cuī wéi, qīng kōng záo chū huáng jīn duī.
天门九重高崔嵬，清空凿出黄金堆。
yè chā shǒu mén zhòu bù qǐ, yè bàn jiào jì yè bàn kāi.
夜叉守门昼不启，夜半醮祭夜半开。
yè chā xǐ huān dòng guān suǒ,
夜叉喜欢动关锁，
suǒ shēng zh dì shēng fēng léi.
锁声zh地生风雷。
dì shàng qín shòu zhòng xuè shí, xìng mìng xuè huà fēi huáng āi.
地上禽兽重血食，性命血化飞黄埃。
tài shàng dào jūn lián huā tái, jiǔ mén gé kuò ān zài zāi.
太上道君莲花台，九门隔阔安在哉。
wū hū shěn jūn dà yào chéng,
呜呼沈君大药成，
jiān xū qiǎo huì guǐ wù qíng, wú qiú cháng shēng sàng jué shēng.
兼须巧会鬼物情，无求长生丧厥生。