《乙庵七十生日寄祝兹篇》 陈三立

东南有一个霜胡须胡须，说无所为没有不为。
卧起高楼我海包围，膝穿木榻嗯差不多。
朝嚄晚上声音尤其是啊！，他的学问溔漭迷津涯。
包缠流略演孔夫人，宝书断烂堆案看。
叶乘洞位研究密微，涉笔文字酣唱诗。
光怪震发庄严持，夏、殷、周敦促卣尊彝。
眼眶眵口哆恐惧并且推，宾从错误的杂华夷。
络绎提问断然怀疑，茫然占据梧闭塞的生机。
也在恢诡相谐嬉戏，舆论和他为婴儿。
往事腾踏前旄挥动，小勤教化养育创伤。
遮蔽灰尘经过块驾安奔驰，遗弃畏垒一拂衣。
大盗国家颠覆抬起脚跟随，九州幽晦雪珠聚集的。
窜在独自入睡哀黍离，拉一天去靠鲁戈挥。
光影破碎雷霆欺骗，龙穴去吃一千蛟璃。
纠结搪塞充撞击辆单薄，道尊归来鸥鹭知道。
吞吐刚气真宰垂，芽腹寸颖撑天维。
有海终作精卫鸟飞，有山最终获得愚老人移。
到人神凝物不错，民彝圣典交起衰。
久远系公益豪厘，景风吹长青松枝。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yǐ ān qī shí shēng rì jì zhù zī piān
乙庵七十生日寄祝兹篇

dōng nán yī rú shuāng rán zī, yuē wú suǒ wéi wú bù wéi.
东南一儒霜髯髭，曰无所为无不为。
wò qǐ cén lóu chén hǎi wéi, xī chuān mù tà jiē shù jī.
卧起岑楼臣海围，膝穿木榻嗟庶几。
cháo huō mù zé shēng yóu yī, qí xué yǎo mǎng mí jīn yá.
朝嚄暮唶声尤伊，其学溔漭迷津涯。
bāo chán liú lüè yǎn kǒng jī, bǎo shū duàn làn duī àn kuī.
包缠流略演孔姬，宝书断烂堆案窥。
yè chéng dòng lù jiū mì wēi, páng yì wén zì hān gē shī.
叶乘洞箓究密微，旁溢文字酣歌诗。
guāng guài zhèn fā zhuāng yán chí, xià yīn dūn yǒu zhōu zūn yí.
光怪震发庄严持，夏殷敦卣周尊彝。
zì chī kǒu duō shè qiě tuī, bīn cóng guò zhě zá huá yí.
眦眵口哆慑且推，宾从过者杂华夷。
luò yì wèn nàn jué rán yí, máng hū jù wú dù dé jī.
络绎问难决然疑，芒乎据梧杜德机。
yì chěng huī guǐ xiāng xié xī, wù lùn yǔ zhī wèi yīng ér.
亦骋恢诡相谐嬉，物论与之为婴儿。
wǎng shì téng tà qián máo huī, báo qín huà huì bǔ chuāng yí.
往事腾踏前旄麾，薄勤化诲哺疮痍。
bì āi lì kuài jià ān chí, qì yí wèi lěi yī fú yī.
蔽埃历块驾安驰，弃遗畏垒一拂衣。
dà dào fù guó jǔ zhǒng suí, jiǔ tǔ yōu huì sǎn jí zhī.
大盗覆国举踵随，九土幽晦霰集之。
cuàn jū dú mèi āi shǔ lí, wǎn rì qù yǐ lǔ gē huī.
窜居独寐哀黍离，挽日去倚鲁戈挥。
guāng jǐng pò suì léi tíng qī, lóng xué bēn shì qiān jiāo chī.
光景破碎雷霆欺，龙穴奔噬千蛟螭。
jiū jié táng zhuàng chéng gū wēi, dào zūn guī lái ōu lù zhī.
纠结搪撞乘孤危，道尊归来鸥鹭知。
tǔ nà gāng qì zhēn zǎi chuí, yá fù cùn yǐng chēng tiān wéi.
吐纳刚气真宰垂，芽腹寸颖撑天维。
yǒu hǎi zhōng zuò jīng wèi fēi, yǒu shān zhōng huò yú sǒu yí.
有海终作精卫飞，有山终获愚叟移。
zhì rén shén níng wù bù cī, mín yí shèng diǎn jiāo qǐ shuāi.
至人神凝物不疵，民彝圣典交起衰。
jiǔ yuǎn xì gōng yì háo lí, jǐng fēng chuī zhǎng zhēn sōng zhī.
久远系公益豪厘，景风吹长贞松枝。