《赠张术人》 项安世

霅川姓张彪的名字，惠，经过我国古渡口亭。
说自己有办法通心灵，西一北一甲与丁。
配以十二珍珠躔经，水、火、木、金相孕刑。
错综三五命令与星，参与钩互击到年龄。
畅谈娓娓如反瓶，又说两只眼睛能白青。
疈柏声音气区神形，穷达寿夭分渭泾。
好并把它藏不露型，但见眼珠光晶荧。
当众贬谪看如果有聆听，还用干支鸣说铃。
交错开调解纠纷相结，我生的那一年剑发硎。
我生命的月亮神玄冥，二阳隐隐升泉锁。
天阶熠熠生辉舒六蓂，正赶上玉兔开云屏。
两共跳跃不暂停，这是身在世界像浮萍。
纷纷扰扰万事能醉醒，死生祸福轻早晨天色。
改用剡折{上竹下专门}和席，何况又骨相真乐俜。
怎能双鳞片县万钉，享受你喜欢对空叮咛。
排斥鹊傅用双凤翎，衣服十二翅跆尧庭。
这些话恐怕是歌舞和演员，哪里有大药须昌苓。
他时遇到我睡觉冷厅，你没有避讳世翼而頩。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng zhāng shù rén
赠张术人

zhà chuān zhāng xìng biāo qí míng, huì ér guò wǒ gǔ jīn tíng.
霅川张姓彪其名，惠而过我古津亭。
zì yán yǒu shù tōng xīn líng, xī gēng běi rén jiǎ yǔ dīng.
自言有术通心灵，西庚北壬甲与丁。
pèi yǐ shí èr zhū chán jīng, shuǐ huǒ mù jīn xiàng yùn xíng.
配以十二珠躔经，水火木金相孕刑。
cuò zōng sān wǔ mìng yǔ xīng, cān gōu hù jū qióng nián líng.
错综三五命与星，参钩互鞠穷年龄。
jù tán wěi wěi rú fǎn líng, yòu yán liǎng yǎn néng bái qīng.
剧谈娓娓如反瓴，又言两眼能白青。
pì bǎi shēng qì qū shén xíng, qióng dá shòu yāo fēn wèi jīng.
疈柏声气区神形，穷达寿夭分渭泾。
shàn ér cáng zhī bù lù xíng, dàn jiàn tóng zǐ guāng jīng yíng.
善而藏之不露型，但见瞳子光晶荧。
zhòng zhōng zhé shì ruò yǒu líng, yóu yǐ gān zhī míng shuō líng.
众中谪视若有聆，犹以干支鸣说铃。
cēn cuò kāi jiě fēn xiāng dìng, wǒ shēng zhī suì jiàn fā xíng.
参错开解纷相订，我生之岁剑发硎。
wǒ shēng zhī yuè shén xuán míng, èr yáng yǐn yǐn shēng quán jiōng.
我生之月神玄冥，二阳隐隐升泉扃。
tiān jiē yì yì shū liù míng, zhèng zhí yù tù kāi yún píng.
天阶熠熠舒六蓂，正值玉兔开云屏。
liǎng fán tiào zhì bù zàn tíng, cǐ shēn yú shì rú fú píng.
两凡跳掷不暂停，此身于世如浮萍。
rǎo rǎo wàn shì néng zuì xǐng, sǐ shēng huò fú qīng chén míng.
扰扰万事能醉醒，死生祸福轻晨暝。
gèng yòng shàn zhé shàng zhú xià zhuān yǔ yán, kuàng fù gǔ xiāng zhēn líng pīng.
更用剡折{上竹下专}与筵，况复骨相真伶俜。
ān dé shuāng lín xiàn wàn dīng, hé jūn hǎo yǔ kōng dīng níng.
安得双鳞县万钉，荷君好语空叮咛。
chì yàn fù yǐ shuāng fèng líng, yī shí èr hé qiāng yáo tíng.
斥鷃傅以双凤翎，衣十二翮跄尧庭。
cǐ yǔ kǒng shì pái yǔ líng, qǐ yǒu dà yào xū xī líng.
此语恐是俳与伶，岂有大药须豨苓。
tā shí yù wǒ mián hán tīng, jūn mò huì shì chēng ér pīng.
他时遇我眠寒厅，君莫讳世赪而頩。