《游九锁山·大涤洞天》 林景熙

九锁断进入寰，一座山峰高耸天柱。
自从开天辟地以来。
穿着这洞天古。
奇石千万姿态，元不费神斧。
皇帝勑守六丁，山夔谁敢侮辱。
白信中阴暗，游泳的人要持火把。
或绚丽如霞敷，有的迫如果波诡，
或竖像旌旗，有的像钟鼓悬挂，
或虎而爪坐在，有的凤凰，翅膀跳舞。
形状不同纷纷献酬。
清音起系拍。
不知道华美仙，恍惚在哪里。
撩衣下身边经过，层层雾气结琼乳。
经极深裂缝转，幽潭蓄风雨。
差容童仆进，恐怕撞蛟龙发怒。
凛乎不可留，长啸出岩户。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu jiǔ suǒ shān dà dí dòng tiān
游九锁山·大涤洞天

jiǔ suǒ jué rù huán, yī fēng sǒng tiān zhù.
九锁绝入寰，一峰耸天柱。
zì cóng kāi pì lái.
自从开辟来。
zhe cǐ dòng tiān gǔ.
着此洞天古。
qí shí qiān wàn zī, yuán bù fèi shén fǔ.
奇石千万姿，元不费神斧。
dì chì shǒu liù dīng, shān kuí shú gǎn wǔ.
帝勑守六丁，山夔孰敢侮。
bái shū zhōng míng míng, yóu zhě bì chí jù.
白书中冥冥，游者必持炬。
huò xuàn ruò xiá fū, huò cù ruò bō guǐ,
或绚若霞敷，或蹙若波诡，
huò shù ruò jīng chuáng, huò xuán ruò zhōng gǔ,
或竖若旌幢，或悬若钟鼓，
huò hǔ ér zhǎo jù, huò fèng ér chì wǔ.
或虎而爪踞，或凤而翅舞。
yì zhuàng fēn xiàn chóu.
异状纷献酬。
qīng yīn qǐ xì fǔ.
清音起系拊。
bù zhī jīn táng xiān, huǎng hū zài hé xǔ.
不知金堂仙，恍惚在何许。
qiān yī xià cè jìng, céng lán jié qióng rǔ.
褰衣下侧迳，层岚结琼乳。
jìng jí xià zhuǎn shēn, yōu tán xù fēng yǔ.
迳极罅转深，幽潭蓄风雨。
liè róng tóng shù rù, kǒng chù jiāo lóng nù.
劣容童竖入，恐触蛟龙怒。
lǐn hū bù kě liú, cháng xiào chū yán hù.
凛乎不可留，长啸出岩户。