《送王录事却归华阴》 岑参

唐代   岑参
相送欲狂歌,其如此别何。
攀辕人共惜,解印日无多。
仙掌云重见,关门路再过。
双鱼莫不寄,县外是黄河。
分类:

作者简介(岑参)

岑参头像

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

《送王录事却归华阴》岑参 翻译、赏析和诗意

《送王录事却归华阴》诗词的中文译文:

相送欲狂歌,其如此别何。
我们想尽可能地送行,唱起了狂歌,这样的离别是何等之苦。

攀辕人共惜,解印日无多。
攀辕的人们都同情我们的离别之苦,可是破译解印的日子已经不多了。

仙掌云重见,关门路再过。
不知何时才能再次相见,曾经熟悉的仙掌云翻腾起伏,这关门的路还需再次经过。

双鱼莫不寄,县外是黄河。
双人离别时,寄托的情感不胜枚举,即使在县城外,也只是黄河流淌而已。

诗意和赏析:
这首诗是唐代诗人岑参写的送别之诗。诗中表达了诗人对离别的痛苦和惋惜之情。诗人表达了他们想尽可能地欢送离别的朋友,唱着狂歌来化解离别的痛苦。然而,诗人意识到离别的日子已经不多了,破译解印的人即将离去。诗人也展示了他对再次相见的渴望和不确定性。最后,诗人提到双人寄托情感的双鱼,即使在黄河流淌的县城外,依然对离别的情感感到深深的不舍。

这首诗充满了离别的忧伤情感,表达了多情的离别即将来临,带给人们痛苦和不安的心情。通过描绘美丽的自然景色和情感的寄托,诗人成功地将离别的悲苦以及对未来的不确定感传达给读者。这首诗既表达了作者对离别的真切感受,也反映了人们对离别的共鸣和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

《送王录事却归华阴》岑参 拼音读音参考

sòng wáng lù shì què guī huá yīn
送王录事却归华阴

xiāng sòng yù kuáng gē, qí rú cǐ bié hé.
相送欲狂歌,其如此别何。
pān yuán rén gòng xī, jiě yìn rì wú duō.
攀辕人共惜,解印日无多。
xiān zhǎng yún zhòng jiàn, guān mén lù zài guò.
仙掌云重见,关门路再过。
shuāng yú mò bù jì, xiàn wài shì huáng hé.
双鱼莫不寄,县外是黄河。

网友评论

更多诗词分类

* 《送王录事却归华阴》专题为您介绍送王录事却归华阴古诗,送王录事却归华阴岑参的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。

岑参著名诗词

《白雪歌送武判官归京》 《逢入京使》 《走马川行奉送出师西征/走马川行奉送封大夫出师西征》 《行军九日思长安故园》 《戏问花门酒家翁》 《碛中作》 《山房春事二首》 《凉州馆中与诸判官夜集》 《武威送刘判官赴碛西行军》 《送李副使赴碛西官军》 《送人赴安西》 《胡歌》

您也许还喜欢

《送二十二兄北游寻罗中》岑参 《送郑堪归东京汜水别业(得闲字)》岑参 《送孟孺卿落第归济阳》岑参 《送裴校书从大夫淄川觐省》岑参 《送杨千牛趁岁赴汝南郡觐省便成婚(得寒字)》岑参 《送胡象落第归王屋别业》岑参 《送颜韶(得飞字)》岑参 《送杜佐下第归陆浑别业》岑参 《送张郎中赴陇右觐省卿公(时张卿公亦充节度留后)》岑参 《送楚丘麹少府赴官》岑参