马上相逢无纸笔的下一句及全诗诗意赏析

马上相逢无纸笔的下一句凭君传语报平安

 逢入京使[1]     故园东望路漫漫②,双袖龙钟泪不干③。     马上相逢无纸笔,凭君传语报平安④。


注释∶

  ①入京使:回京的使者。     ②故园:指长安和自己在长安的家园。漫漫:形容路途遥远。     ③龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。     ④凭:托。传语:捎口信。

译文:

  回头向东看自己的故乡,路途遥远,     满面泪水沾湿了衣袖,涕泪依然擦不干。     途中与你在马上相逢,想要写封信却没有纸与笔,     只能托你捎个口信,回家帮我报个平安。

《逢入京使》是唐代诗人岑参的作品。此诗描写了诗人远涉边塞,逢入回京使者,托带平安口信,以慰悬望的家人的典型场面,表达了思乡之情。诗文语言朴实,却包含着两大情怀,思乡之情与渴望功名之情,一亲情一豪情,交织相深,感人至深。

点击展开全部
上一篇:白也诗无敌,飘然思不群--杜甫《春日忆李白》意思及赏析 下一篇:古代诗词中的千古名句赏析及出处
* 马上相逢无纸笔的下一句凭君传语报平安 逢入京使①[1]   故园东望路漫漫②,双袖龙钟泪不干③。   马上相逢无纸笔,凭君传语报平安④。注释∶  ①入京使:回京的使者。   ②故园:指长安和自己在长安的家园。漫漫:形容路途遥远。   ③龙钟 ......

您也许喜欢

“忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。”--王昌龄《闺怨》全诗翻译赏析 “松下问童子,言师采药去”的意思及诗意配图赏析 “何处合成愁 离人心上秋”--吴文英《唐多令·惜别》翻译赏析 “松月生夜凉,风泉满清听”-孟浩然《宿业师山房待丁大不至》翻译赏析 “日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川”的意思及诗意配图赏析 “春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。”--晏殊《踏莎行》翻译赏析 “留春不住,费尽莺儿语。”王安国《清平乐》翻译赏析 “笔落惊风雨,诗成泣鬼神”的全诗翻译赏析与作者出处 红烛自怜无好计,夜寒空替人垂泪--晏几道《蝶恋花》翻译赏析 “佳节清明桃李笑,野田荒芜自生愁”全诗翻译赏析
其它热搜诗词 其它热搜诗句