“却抱钓竿眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《横江》
柯芝

横江一片碧，
攜鹤上渔船。
收纶不成下，
却抱钓竿眠。

中文译文：
横江一片碧，
带着鹤上渔船。
收纶不成降，
反而抱着钓竿入眠。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个渔夫在横江钓鱼的情景。诗人用简洁的语言描绘出江水碧绿的美景，渔夫带着鹤站在渔船上，准备下网捕鱼。然而，他努力了一整天，却未能有所收获，只能放下渔网，抱着钓竿入眠。

诗人通过描写渔夫的经历，表达了努力与成果之间的不可预测性和无奈感。渔夫付出了辛勤的努力，但结果却未必能尽如人意，这也是人生常常面临的现实。同时，诗中的景色描绘也给人一种宁静、祥和的感觉，仿佛渔夫在大自然中与鸟鹤共处，将自己融入了周围的环境中。

整首诗词简短、凝练，比较符合宋代的文风，同时也展现了柯芝深深的洞察力和对人生的思考。通过描绘渔夫的经历，诗人引发读者对于人生努力与结果的思考和感悟。

héng jiāng
横江

héng jiāng yī piàn bì, xié hè shàng yú chuán.
横江一片碧，攜鹤上渔船。
shōu lún bù chéng xià, què bào diào gān mián.
收纶不成下，却抱钓竿眠。