“故人皆死谁为佛”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：《句》
故人皆死谁为佛，
老我犹生即是仙。

诗意： 这首诗传达了作者对生死和仙境的思考。作者面对故友相继的离世，心中产生了疑问：在这个世俗的尘世，谁能成为佛陀，脱离生死轮回？同时，他对自己的生命有了另一种理解，尽管自己年纪渐长，但他仍然怀着生命的活力，并且相信真正的仙境在于活在当下。

赏析：这首诗简短而有力，通过简洁的语言展现了作者对生死和存在的独特思考。第一句表达了作者对故友相继离世的感叹和对修行者的质疑，反映了生死与佛教信仰的联系。而第二句则展现了作者对生命的积极态度，他认为活在当下、保持年轻的心态才是真正的仙境。整首诗意味深长，通过对比和反转，引发读者对生死和仙境的思考和感悟。

jù
句

gù rén jiē sǐ shuí wèi fú, lǎo wǒ yóu shēng jí shì xiān.
故人皆死谁为佛，老我犹生即是仙。