“行人莫问老时路”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：《偈》

两个女孩合为一个新娘，
纺车轮截断娇媚互相传递。
往来的路途被切断了，
行人们不要问老人时代的道路。

诗意解析：
这首诗词以寓言的形式，通过描写两个女孩合为一个新娘的情景，表达了时光流转、岁月更迭的主题。诗中的纺车轮和行人所走的路都被截断了，寓示着时间无情地过去，每个人都无法重返过去的时光。行人们被劝告不要询问老人时代的路，也寓意人们不要过多关注过去的事物，而是应该积极面对当下，抓住眼前。

赏析：
这首诗词运用了简洁明了的语言，通过寓言手法，道出了人们面对时间流逝和生活变迁的无奈和无力感。诗中所描绘的画面形象明快，给人一种呼之欲出的感觉。通过对纺车轮和行人路的描写，通过对过去时光的警示，表达了对人们在人生中过多沉溺于回忆的警示。整首诗情感微妙，给人以深思。

jì
偈

èr nǚ hé wéi yī xí fù, jī lún jié duàn jī huí hù.
二女合为一媳妇，机轮截断鸡回互。
cóng lái wǎng fǎn jué zōng yóu, xíng rén mò wèn lǎo shí lù.
从来往返绝踪由，行人莫问老时路。