“篱疏倩菊遮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

林缺添松补，
篱疏倩菊遮。

译文：
松树不完整，补充添松；篱笆稀疏，倚着秋菊遮掩。

诗意：
这首诗词描绘了一个景色宜人的秋日场景。诗人通过简单的描写，展现了秋天给大自然带来的变化和美感。林中的松树缺损不全，但却通过添加松树来弥补，增添了一份生机和动感。篱笆稀疏，却借助盛开的秋菊形成了幽静而美丽的遮蔽，给人一种宁静和宜人的感受。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者对秋天景色的独特感受。林缺添松补，传达了诗人善于观察自然、修饰环境的态度。通过添加松树，诗人既丰富了林中的景色，也呈现了秋天给松树带来的新颖和变化。篱疏倩菊遮，通过菊花的绚丽盛开，给篱笆增添了一层柔和的色彩，使整个景色更加优美动人。

全诗以简短的两句诗表达了丰富的意境，凸显了宋代诗人对自然景物的细腻观察和独到感悟。

jù
句

lín quē tiān sōng bǔ, lí shū qiàn jú zhē.
林缺添松补，篱疏倩菊遮。