“露零青松真上瑞”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

至诚感格合天意，
露零青松真上瑞。

中文译文：

句

真心感受到格物致知的天意，
零露洒落在绿松之上，真正显露着吉祥。

诗意和赏析：

这首诗词出自宋代徐某之手。诗人以简短的两句表达出了深邃的意境。

首句“至诚感格合天意”，表达了诗人怀抱至诚之心，能够感受到天地间的奥妙和万物的真谛。诗人似乎感悟到格物致知的道理，即通过观察事物的本质来得到真知。而此种至诚感应却能与天地之意相契合，显示出作者的灵性和超脱。

接着的第二句“露零青松真上瑞”，利用寥寥数字传达出了景物的美和吉祥的意象。青松作为中国文化中代表顽强和坚定的象征，被描述为洒满了清晨的露水，显得更加真实而宜人。同时，露水的洒落也被视作天赐的吉祥之兆。整首诗以极简的描写将意境展现得淋漓尽致。

通过这两句简洁而富有意境的诗句，徐某传递了至诚与天地相通、触摸到事物本质即可获得智慧的理念，并通过青松和零露的形象描绘了美与吉祥的景象。这样的意境给读者一种清新自然的感受，启发人们寻找内心和自然之间的和谐。

jù
句

zhì chéng gǎn gé hé tiān yì, lù líng qīng sōng zhēn shàng ruì.
至诚感格合天意，露零青松真上瑞。