“流出千山也自奇”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《洞霄观水》
朝代：宋代
作者：赵汝谈

洞口苍苍放水时，
乾风吹落面前诗。
可怜无地鹧秋色，
流出千山也自奇。

中文译文：

峡口苍苍放水时，
干风吹落面前诗。
可怜无地鹧秋色，
流出千山也自奇。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一幅壮丽的山水景色。诗人以洞霄观水为题，以简洁而富有意境的语言展现了大自然的美妙和壮丽。

首先，诗人描述了峡口苍苍放水的景象。峡口是两山之间的狭窄通道，苍苍表示山色苍翠，放水指水流湍急。这一景象通过形容词的运用，给人以山势险峻、水势汹涌的感觉。接着，诗人提到乾风吹落面前的诗。乾风表示干燥的风，诗人可能指的是自己的诗作。这里的意思是说，作者的诗作就像被乾风吹落的一片叶子，轻盈而飘逸。

接下来，诗人表达了对美景的遗憾之情。他说可怜无地鹧秋色。鹧鸪是一种美丽的鸟类，而秋色则指秋天的景色。诗人之所以说可怜无地，是因为这美丽的景色无处可寻，仿佛独自流淌在千山之间。这里的意境是诗人感叹美景难得，却又流失于千山之间，显得格外珍贵和独特。

整首诗以简约的语言勾勒出山水的壮丽景象，并通过对自身诗作和美景的对比，展示了诗人对美的向往和对逝去美景的遗憾之情。诗中运用了形容词和比喻手法，使诗意更加鲜活，给人以美感和思考的空间。

dòng xiāo guān shuǐ
洞霄观水

xiá kǒu cāng cāng fàng shuǐ shí, gān fēng chuī luò miàn qián shī.
峡口苍苍放水时，乾风吹落面前诗。
kě lián wú dì zhè qiū sè, liú chū qiān shān yě zì qí.
可怜无地鹧秋色，流出千山也自奇。