“海棠烟雨闭门深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《海棠》是宋代诗人郑云林创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

海棠

贪诗闲费珠生心，
水际云崖到处寻。
可惜春花吾老矣，
海棠烟雨闭门深。

中文译文：

贪恋诗词，无所事事地浪费了宝贵的时间，心中生出了珍贵的情感。
在水边，山崖上，到处寻找着。
可惜啊，春花已经凋零，我也老去了，
海棠花在烟雨中，闭门深深地隐藏着。

诗意和赏析：

《海棠》这首诗词通过描绘诗人对诗词的迷恋和对时光流逝的感慨，表达了一种离愁别绪和对生命短暂的思考。

首先，诗人郑云林用"贪诗闲费珠生心"来形容自己对诗词的痴迷。他形容自己无所事事地浪费时间，心中却生出了宝贵的情感，这种情感可以比喻为珍珠。这句表达了诗人对诗词的追求和热爱，同时也隐含了对时间流逝的无奈和惋惜。

接下来，诗人描述了自己在水边、山崖上四处寻找，暗示他对美好事物的追求和探索。水边和山崖是自然景观，传达了诗人对自然美的向往和追求。

然而，诗人在描述春花凋零时表达了对时光流逝的感慨和对年老的悲叹。他感叹自己已经老去，错过了春花的盛开，暗示了生命的短暂和无法挽回的遗憾。

最后，诗人以"海棠烟雨闭门深"作为结尾，将诗意引向深邃的境界。海棠花是一种寓意美好和纯洁的花朵，而烟雨则给人一种朦胧的感觉。闭门深深可以理解为诗人内心深处的思考和遁世的态度。整首诗以一种凄美的意境勾勒出诗人内心的孤寂和对美好事物的追逐，流露出离愁别绪和对时光的感慨。

总的来说，《海棠》这首诗词通过表达诗人对诗词的热爱、对时光流逝的感慨以及对美好事物的追求，展现了一种离愁别绪和对生命短暂的思考。同时，诗中运用了自然景观和意象的描绘，使整首诗具有深邃的意境和情感。

hǎi táng
海棠

tān shī xián fèi zhū shēng xīn, shuǐ jì yún yá dào chù xún.
贪诗闲费珠生心，水际云崖到处寻。
kě xī chūn huā wú lǎo yǐ, hǎi táng yān yǔ bì mén shēn.
可惜春花吾老矣，海棠烟雨闭门深。