“西苑无人归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《萤苑》是明代陆弼创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
西苑无人归，秋色扬州早。
伤心辇路傍，依旧多腐草。

诗意：
这首诗以西苑为背景，描绘了秋天早晨扬州城内西苑的景象。诗人感叹西苑空无一人归来，表现出一种寂寥和凄凉的氛围。秋色已经降临，但这个城市的宫殿却空荡荡的，没有了昔日的繁华与活力。诗人在辇路旁边感到伤心，因为他看到了许多腐烂的草木，象征着岁月的流转和物是人非的变迁。

赏析：
《萤苑》以简洁的语言描绘了一个凄凉的景象，通过对西苑的描写，表达了诗人对时光流转和人事变迁的感慨和伤感。西苑无人归来，暗示了人事已非，繁华已逝。秋色扬州早，以秋天的景象衬托出城市的冷清和寂寥。伤心辇路傍，诗人的内心感受与景象相呼应，进一步强化了对时光流转的感伤之情。依旧多腐草，腐草象征着岁月的蹉跎，暗示了一切都已经过去，只剩下凄凉和落寞。

这首诗通过简洁而凄美的语言，唤起了读者对光阴易逝、人事易变的思考。诗人以西苑和秋天的景色作为背景，通过描写空荡的宫殿和腐草，传达了对时光流转和人事变迁的感慨和伤感。整首诗凝练而含蓄，通过景物的描绘表达了诗人内心的情感，给人以深思和共鸣。

yíng yuàn
萤苑

xī yuàn wú rén guī, qiū sè yáng zhōu zǎo.
西苑无人归，秋色扬州早。
shāng xīn niǎn lù bàng, yī jiù duō fǔ cǎo.
伤心辇路傍，依旧多腐草。