“山楼鼓角传”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《居庸馆中》

中文译文：
隘地关门拥，
山楼鼓角传。
长风吹不歇，
塞草自年年。

诗意：
《居庸馆中》是明代诗人熊卓的作品。这首诗描绘了居庸关的景象，通过简练而深刻的语言，表达了边塞的荒凉和无尽的风雪，以及关卡的严密和军队的戍守。

赏析：
这首诗以简洁的文字勾勒出了居庸关的壮丽景色。诗人首先描述了居庸关的局促狭窄，门户紧闭，象征着边关的严密和重要性。接着，他描绘了山楼上鼓声和角声传来，这是军队的标志，显示了居庸关的军事意义。然后，诗人叙述了长风不停地吹拂，无论何时都没有停歇，这表现了边塞地区恶劣的气候条件，以及在这样的环境下守卫边疆的艰难。最后，诗人提到塞草年年自生自长，意味着边塞的野草茂盛，不管岁月如何更迭，边塞的荒凉景象始终如一。

整首诗通过简洁而富有意境的描写，展示了边塞关隘的特殊气氛和边疆守军的辛勤努力。诗人以朴实的词句表达了边塞的凄凉和坚守的精神，给人留下深刻的印象。这首诗在形式上简洁明快，在意境上深邃凝重，是一首充满力量和感人的边塞之作。

jū yōng guǎn zhōng
居庸馆中

ài dì guān mén yōng, shān lóu gǔ jiǎo chuán.
隘地关门拥，山楼鼓角传。
cháng fēng chuī bù xiē, sāi cǎo zì nián nián.
长风吹不歇，塞草自年年。