“重重团扇画秦娥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《端午词·内廷》是晏殊的一首诗词，它描绘了端午节时皇宫内廷的繁华景象，传达了喜庆和吉祥的氛围。

以下是这首诗词的中文译文：
一一雕盘分楚粽，重重团扇画秦娥。
宫闱百福逢嘉序，万户千门喜气多。

诗词的意境主要围绕着端午节的热闹景象展开。首句描述了盛装的宫廷女官们分发楚式粽子，每个粽子都精美雕刻，一一分发给大家。第二句描绘了团扇上的画面，画着美丽的秦娥。秦娥是传说中的美女，这里用她的形象装饰团扇，增添了节日的喜庆气氛。第三句表达了皇宫内廷的吉祥和幸福，每一个人都能享受到百福，而且这样的喜庆场面在千古以来都是常见的。最后一句描述了整个城市，每户之间都挂满了喜庆的门帘，喜庆的气息弥漫在每个角落。

这首诗词通过描绘端午节的繁华景象，展现了宫廷内外的喜庆氛围。它表达了节日的快乐和幸福，传递出人们对美好生活的向往和期盼。整首诗词节奏明快，用词简洁，形象生动，给人一种欢乐的感觉。它既展示了宋代宫廷的繁荣和富贵，又反映了人们对节日的热烈喜爱。同时，通过描写端午节的场景，诗词也展示了中国传统文化中对节日庆祝和吉祥祈福的重视，体现了人们对美好生活的追求和对幸福的向往。

duān wǔ cí nèi tíng
端午词·内廷

yī yī diāo pán fēn chǔ zòng, chóng chóng tuán shàn huà qín é.
一一雕盘分楚粽，重重团扇画秦娥。
gōng wéi bǎi fú féng jiā xù, wàn hù qiān mén xǐ qì duō.
宫闱百福逢嘉序，万户千门喜气多。