“家家桃杏过墙开”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《金陵》
朝代：宋代
作者：王安石

金陵陈迹老莓苔，
南北游人自往来。
最忆春风石城坞，
家家桃杏过墙开。

中文译文：
金陵的古迹被青苔覆盖，
南北的游人来来往往。
最令我怀念的是春风吹拂着石城坞，
家家户户的桃树和杏树繁花盛开。

诗意和赏析：
这首诗描绘了金陵（现在的南京）的景色和人文风情，以及作者对家乡回忆的怀念之情。

首两句写金陵的陈迹已经老去，被青苔所覆盖。金陵作为一个历史悠久的城市，自古以来就是南北交通的要冲，因此吸引了众多的游人来往。这里可以看出作者对金陵的历史底蕴和人文景观的感慨。

接下来的两句描述了作者最怀念的景象——春风吹拂着石城坞。春风是生机勃勃的象征，石城坞则是金陵的一处景点，春风吹拂下，使得这里的景色更加美丽动人。最后一句表达了家家户户的桃树和杏树在墙上开花，形成一道道美丽的风景线。这里的桃杏花开是春天的标志，也象征着繁荣和兴盛。

整首诗以金陵为背景，通过描绘城市景观、游人往来和春天的美景，表达了作者对家乡的深深眷恋之情。同时，诗中运用了自然景观的描绘，展示了作者对美的感知和表达能力。这首诗以简洁的语言和自然的意象，将读者带入了一个具有历史底蕴和浪漫氛围的场景，让人感受到了金陵的魅力和诗人的情感。

jīn líng
金陵

jīn líng chén jī lǎo méi tái, nán běi yóu rén zì wǎng lái.
金陵陈迹老莓苔，南北游人自往来。
zuì yì chūn fēng shí chéng wù, jiā jiā táo xìng guò qiáng kāi.
最忆春风石城坞，家家桃杏过墙开。