“笋舆看得绿阴成”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《台城寺侧独行》
朝代：宋代
作者：王安石

春山撩乱水纵横，
篱落荒畦草自生。
独往独来山下路，
笋舆看得绿阴成。

中文译文：
春天的山峦掀起波涛，
篱笆围起的庭院杂草丛生。
我独自往来于山下小路，
竹林的底下，我看到绿荫成形。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个人独自在台城寺侧行走的情景，通过对自然景观的描绘，表达了作者内心深处的思考和感受。

首先，诗中描述了春天的山峦，以动词"撩乱"来形容山峦，表现出山峦起伏不定的景象，水流也纵横交错。这种景象给人以生机勃勃、充满活力的感觉，也暗示了作者内心的激荡和矛盾。

接下来，诗中描绘了篱笆围起的庭院，庭院中的草木疯狂地自生自长。这里的篱落荒畦和杂草丛生暗示了一种荒凉和荒废的景象，反映了社会秩序的紊乱和人事的冷落。

然后，诗人提到自己独自往来于山下小路。"独往独来"表达了作者在行走中的孤独和寂寞。这里的山下小路可能是一种隐喻，代表着作者在世俗的尘嚣之外，追求内心的宁静和自由。

最后，诗人提到"笋舆"，笋舆是一种古代的交通工具，引申为观察自然景物的高处。诗中描述笋舆看到"绿阴成"，表明在山下的路上，作者看到了绿荫的形成，暗示着生命的延续和希望的出现。

整首诗通过对自然景观的描绘和对个体心境的抒发，展示了作者内心复杂的情感和对人生的思考。诗中运用了对比手法，将山峦的活力与庭院的荒凉作为对照，呈现出一种社会与个体、繁荣与衰败、欢乐与孤寂之间的冲突。通过这种冲突，表达了作者对现实的疑问和对自我价值的思考，展现了王安石独特的感慨和对人生的深刻洞察。

tái chéng sì cè dú xíng
台城寺侧独行

chūn shān liáo luàn shuǐ zòng héng, lí luò huāng qí cǎo zì shēng.
春山撩乱水纵横，篱落荒畦草自生。
dú wǎng dú lái shān xià lù, sǔn yú kàn de lǜ yīn chéng.
独往独来山下路，笋舆看得绿阴成。