“千山已尽一峰孤”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《望乡台》
朝代：宋代
作者：范成大

千山已尽一峰孤，
立马行人莫疾驱。
从此蜀川平似掌，
更无高处望东吴。

中文译文：
千山已经尽头，只剩下一座孤峰，
立马的行人不要急迫地前行。
从此以后，蜀川平坦得像手掌一样，
再也没有高处可以望见东吴了。

诗意和赏析：
这首诗是范成大写的一首宋代诗词，表达了他对故乡的思念和对旅途的感慨。诗中描绘了行人站在望乡台上，远眺千山已经尽头，只有一座孤峰矗立，行人立马停下，不再急于前行。这里的千山已尽，一峰孤表示行人已经走过千山万水，只剩下最后一座孤峰，意味着他已接近故乡，但同时也意味着他与故乡之间有一段距离。

诗的后两句表达了行人的感叹。蜀川是指四川地区，平似掌表示蜀川的地势平坦，没有了行人前行时艰险的山路。更无高处望东吴则表示在这个平坦的地方，再也没有高处可以远眺东吴地区（指江苏、上海一带），也就是说行人已经离开了自己的故乡，无法再望见故乡以外的地方，思乡之情更加浓烈。

整首诗以简洁明了的语言表达了行人对故乡的思念和对旅途的感叹。通过描写山川的变化，以及对高处望东吴的描述，表达了行人离开故乡的心情和对故乡的无限思念之情。这首诗以寥寥数语，将行人的心境和旅途中的景色相结合，给人以深深的思考和感慨。

wàng xiāng tái
望乡台

qiān shān yǐ jǐn yī fēng gū, lì mǎ xíng rén mò jí qū.
千山已尽一峰孤，立马行人莫疾驱。
cóng cǐ shǔ chuān píng shì zhǎng, gèng wú gāo chù wàng dōng wú.
从此蜀川平似掌，更无高处望东吴。