“环堵结茆新”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《自咏》
朝代：宋代
作者：陆游

万事不挂眼，终年常避人。
荒畦荷锄晚，环堵结茆新。
病马何劳斥，轻鸥未肯驯。
虽惭市门卒，聊作葛天民。

中文译文：
无论万事如何繁忙，我终年都喜欢远离人群。
在黄昏时分，我在荒凉的田园中拿着锄头，新修的茅草围墙围绕着。
我不会强迫病马去跑，也不会驯服那些自由的海鸥。
尽管我感到羞愧成为市街上的平民，但我还是自在地作为一个普通的葛民。

诗意和赏析：
《自咏》是陆游创作的一首自述诗，表达了他对自然和宁静生活的向往，以及对世俗纷扰的厌倦之情。诗中展现了作者远离尘嚣、追求宁静自在的心境。

诗的开头两句“万事不挂眼，终年常避人”，表达了作者不被世事所困扰、远离人群的态度。他不愿意被琐事所牵绊，更喜欢独处，追求内心的宁静。

接下来的两句“荒畦荷锄晚，环堵结茆新”，描绘了作者在黄昏时分在田园里耕作的场景。他拿着锄头，围绕着新修的茅草围墙，享受着与大自然的亲近。

诗中的“病马何劳斥，轻鸥未肯驯”表达了作者对自由的尊重。他不会强迫病马去跑，也不会驯服那些自由的海鸥，尊重它们的本性和自由飞翔的欲望。

最后两句“虽惭市门卒，聊作葛天民”，表达了作者对自己身份的思考。他自称“葛天民”，意味着他愿意过简朴的生活，不追求功名利禄，宁愿做一个普通的百姓。

整首诗以简洁明快的语言描绘了作者追求宁静和自由的心境，表达了对繁琐世事的厌倦和对自然生活的向往。通过与自然的交融，作者追求内心的宁静和自由，表达了对简朴生活的追求和对自我身份认同的思考。这首诗具有深刻的人生哲理，启发人们反思现代社会的浮躁与追逐，呼唤人们回归内心的宁静与自然的真实。

zì yǒng
自咏

wàn shì bù guà yǎn, zhōng nián cháng bì rén.
万事不挂眼，终年常避人。
huāng qí hé chú wǎn, huán dǔ jié máo xīn.
荒畦荷锄晚，环堵结茆新。
bìng mǎ hé láo chì, qīng ōu wèi kěn xún.
病马何劳斥，轻鸥未肯驯。
suī cán shì mén zú, liáo zuò gé tiān mín.
虽惭市门卒，聊作葛天民。