“八十五年行九分”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病中遣怀》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
人生长短无百岁，
八十五年行九分。
堪笑痴翁作黠计，
欲将绳子系浮云。

诗意：
这首诗词表达了作者在病中的感慨和思考。作者认为人的寿命无论长短，都无法达到百岁，而他自己已经度过了八十五个年头，只剩下九分之一的时间。他嘲笑自己曾经做出的愚蠢决策，好像想把绳子系在浮云上一样，显得荒谬可笑。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者对人生短暂和时光流逝的思考。通过对自己寿命的描述，作者表达了对生命的珍惜和对时间的感慨。他用幽默的方式嘲笑自己曾经的愚蠢，暗示人生中的种种追求和计划都是如此渺小和荒谬。绳子系在浮云上象征着不切实际的幻想和不可能实现的愿望。整首诗词通过对生命和时间的思考，传达了对人生的深刻思考和对虚幻欲望的警示。

bìng zhōng qiǎn huái
病中遣怀

rén shēng cháng duǎn wú bǎi suì, bā shí wǔ nián xíng jiǔ fēn.
人生长短无百岁，八十五年行九分。
kān xiào chī wēng zuò xiá jì, yù jiāng shéng zi xì fú yún.
堪笑痴翁作黠计，欲将绳子系浮云。