“桐叶凋零已半空”的意思及全诗出处和翻译赏析
“桐叶凋零已半空”全诗
自是老来多感慨，不应萧瑟为秋风。
分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《九月晦日作》陆游 翻译、赏析和诗意
《九月晦日作》是宋代文人陆游所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
菊枝倾倒不成丛，
桐叶凋零已半空。
自是老来多感慨，
不应萧瑟为秋风。
诗意：
这首诗词表达了作者陆游晚年的心境和感慨。菊花枝条虽然倾斜，却未能形成茂密的丛林，象征着作者在人世间孤独的境遇。桐树的叶子已经落尽，空荡荡的树枝上只剩下几片凋零的叶子，预示着岁月的无情和人生的衰老。面对这些景象，陆游深感岁月的流转，思虑渐多，但他并不应该将自己的凄凉寄托于凋零的秋风之中。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，展现了陆游晚年的心境和生命的感慨。通过描绘菊花和桐叶的凋零，诗人表达了人生的无常和岁月的流转，以及老年时对生命的思考和感慨。菊枝倾斜、桐叶凋零的景象与陆游晚年的孤寂和衰老相呼应，同时也反映出人生的无常和不可预测性。诗中的“自是老来多感慨”表明了作者对人生的深思和感慨之情，隐含着对自身的反思和对时光流转的认知。最后两句“不应萧瑟为秋风”，表达了作者不愿将自己的凄凉归结于自然的变化，而是希望以一种积极的心态面对人生的变迁和衰老。整首诗以简练的语言和凝练的意境，传达了作者对人生的思考和对时光流逝的感慨，具有深刻的哲理意味。
“桐叶凋零已半空”全诗拼音读音对照参考
jiǔ yuè huì rì zuò
九月晦日作
jú zhī qīng dǎo bù chéng cóng, tóng yè diāo líng yǐ bàn kōng.
菊枝倾倒不成丛，桐叶凋零已半空。
zì shì lǎo lái duō gǎn kǎi, bù yīng xiāo sè wèi qiū fēng.
自是老来多感慨，不应萧瑟为秋风。
“桐叶凋零已半空”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。