“残年所幸身犹健”的意思及全诗出处和翻译赏析

《独坐闲咏》是宋代文人陆游的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

独坐闲咏

深掩柴荆谢世纷，
南山时看起孤云。
残年所幸身犹健，
闲事惟求耳不闻。

译文：
我独自坐着，静静吟咏，
深深地藏在柴荆丛中，远离世俗的纷扰。
时而抬头望南山，只见孤独的云彩飘过。
在余下的岁月里，庆幸自己身体依然健康，
只希望追求宁静，不愿听闻世间的琐事。

诗意：
《独坐闲咏》这首诗词表达了陆游晚年的心境。诗中的"柴荆谢世纷"意味着陆游远离尘嚣，隐藏在柴荆丛中，避世而居。他在宁静的环境中，自得其乐，凝望着南山上飘逸的孤云，感叹自然界的寂寞与独立。诗的后半部分表达了陆游在残年所幸的是自己身体仍然健康，他希望过上宁静的生活，不再被纷扰的世事所困扰。

赏析：
这首诗词通过自然景物的描绘，抒发了陆游晚年的心境和对宁静生活的向往。柴荆丛的象征意义是避世的象征，说明了陆游不愿意与世俗纷扰为伍，追求内心的宁静。南山上的孤云则是表达了诗人内心的孤独感和超然态度。诗的结尾表明陆游对自己身体的康健感到庆幸，希望能够远离喧嚣，追求安详与宁静。

这首诗词以简洁的语言和寥寥数语，表达了陆游晚年的心境和对返璞归真生活的向往。它通过自然景物的描写，展示了作者内心深处的情感和对于宁静的追求。整首诗词给人以静谧、深沉的感觉，让读者能够感受到作者面对世事纷扰时的宁静心境，也引发了人们对于内心世界和追求宁静的思考。

dú zuò xián yǒng
独坐闲咏

shēn yǎn chái jīng xiè shì fēn, nán shān shí kàn qǐ gū yún.
深掩柴荆谢世纷，南山时看起孤云。
cán nián suǒ xìng shēn yóu jiàn, xián shì wéi qiú ěr bù wén.
残年所幸身犹健，闲事惟求耳不闻。