“笑人霜晓束朝衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
“笑人霜晓束朝衣”全诗
老冉冉来谁独免,冢累累处会同归。
听歌莫惜终三叠,纵猎何妨更一围。
醉卧日高呼不醒,笑人霜晓束朝衣。
分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《岁晚感怀》陆游 翻译、赏析和诗意
《岁晚感怀》是宋代文学家陆游的一首诗词。以下是我为你提供的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
利名争夺两皆非,
生世宁殊露易曦。
老冉冉来谁独免,
冢累累处会同归。
听歌莫惜终三叠,
纵猎何妨更一围。
醉卧日高呼不醒,
笑人霜晓束朝衣。
诗意:
这首诗词表达了作者对人生的感慨和思考。作者认为追逐名利是没有意义的,因为名利的虚幻和转瞬即逝就像早晨的露水一样易被太阳蒸发。无论我们在生活中如何努力,最终都会走向同一个归宿,死亡是不可避免的。作者劝诫人们不要太过追求享乐和享受,因为人生的乐趣并不是无穷无尽的,应该适时收敛欢愉的心情。最后,作者以一种幽默的态度,形容自己醉卧高处,无论别人怎么叫醒他,他都不会醒来,仿佛对人生的烦恼已经消失,只剩下嬉笑怡然的心情。
赏析:
这首诗词以简洁明快的语言表达了作者对人生的思考和领悟。作者通过对名利的否定,提醒人们不要过分追逐虚无缥缈的东西,而应该珍惜当下的生活。他以一种豁达的心态面对生命的不确定性和终极归宿,展现出一种超脱尘世的态度。最后两句以幽默的笔触点睛,给整首诗增添了一丝轻松和欢乐的氛围。整体而言,这首诗词以简洁有力的语言表达了作者对人生的独特见解,给人以深思和启示。
“笑人霜晓束朝衣”全诗拼音读音对照参考
suì wǎn gǎn huái
岁晚感怀
lì míng zhēng duó liǎng jiē fēi, shēng shì níng shū lù yì xī.
利名争夺两皆非,生世宁殊露易曦。
lǎo rǎn rǎn lái shuí dú miǎn, zhǒng lěi lěi chù huì tóng guī.
老冉冉来谁独免,冢累累处会同归。
tīng gē mò xī zhōng sān dié, zòng liè hé fáng gèng yī wéi.
听歌莫惜终三叠,纵猎何妨更一围。
zuì wò rì gāo hū bù xǐng, xiào rén shuāng xiǎo shù cháo yī.
醉卧日高呼不醒,笑人霜晓束朝衣。
“笑人霜晓束朝衣”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。