“峡里撑船更不行”的意思及全诗出处和翻译赏析

《峡山寺竹枝词五首》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。这首诗词描述了在峡山寺附近的一次船行中的情景。

诗词的中文译文如下：
峡里撑船更不行，
棹郎相语改行程。
却从西岸抛东岸，
依旧船头不可撑。

诗词的诗意是，诗人乘船经过峡山寺附近的峡谷时，发现船行变得更加困难。船夫与诗人交谈后，决定改变航线。然而，即使改变了航线，船头仍然无法撑住船体。

这首诗词通过描绘船行的困难和船头无法撑住的情景，表达了人生中遇到的困境和无法逆转的命运。诗人以船行为隐喻，暗示人生的起伏和无常。无论我们如何努力改变，有时命运仍然无法预料和控制。

这首诗词的赏析在于其简洁而富有意境的描写。通过简单的几句话，诗人成功地传达了人生的无常和命运的无法预测性。同时，诗中的峡山寺和船行情景也为读者带来了一种宁静和自然的感觉。整首诗词以自然景物为背景，通过隐喻的手法，表达了深刻的人生哲理，给人以启示和思考。

xiá shān sì zhú zhī cí wǔ shǒu
峡山寺竹枝词五首

xiá lǐ chēng chuán gèng bù xíng, zhào láng xiāng yǔ gǎi háng chéng.
峡里撑船更不行，棹郎相语改行程。
què cóng xī àn pāo dōng àn, yī jiù chuán tóu bù kě chēng.
却从西岸抛东岸，依旧船头不可撑。